Traducción de la letra de la canción Fais un bébé - Michel Delpech

Fais un bébé (original)

Tu ne sers rien
Du moins tu le penses
C’est que t’as besoin de quelqu’un
Qui rclame ta prsence
Quelqu’un qui sera
Heureux de t’avoir
Je crois que j’ai une vieille ide
La meilleure ide pour toi
Maintenant
Fais un bb Fais un bb
C’est du soleil dans tes bras
Un plus petit que toi
C’est du soleil
Les botes de nuit
O tu tranes
O tu te laisses un peu aller
C’est juste bon pour un samedi soir
Tu me this non, non
C’est ma vie
Mais je te this
J’ai une autre ide pour toi
Je te this
Fais un bb Fais un bb
C’est du soleil dans tes bras
Un plus petit que toi
C’est du soleil
Maintenant
Fais un bb (bis)
C’est la pluie qui tombe sur toi
Un plus petit que toi
Je te this
Fais un bb (bis)
Un bb quand a pleure
Tu oublies tes malheurs.

Fais un bébé (traducción)

Usted es inútil
O eso crees
es que necesitas a alguien
Quien reclama tu presencia
alguien que será
Afortunado de tenerte
creo que tengo una vieja idea
La mejor idea para ti
Ahora
tener un bebe tener un bebe
Es sol en tus brazos
Uno más pequeño que tú
es sol
clubes nocturnos
donde pasas el rato
Donde te dejas llevar un poco
Es bueno para un sábado por la noche.
me dices que no, no
Es mi vida
pero te digo
tengo otra idea para ti
te digo
tener un bebe tener un bebe
Es sol en tus brazos
Uno más pequeño que tú
es sol
Ahora
tener un bebe (bis)
Es la lluvia que cae sobre ti
Uno más pequeño que tú
te digo
tener un bebe (bis)
Un bebe cuando llora
Te olvidas de tus males.