Traducción de la letra de la canción Il faut regarder les étoiles - Michel Delpech

Il faut regarder les étoiles (original)

Le soleil ça ne suffit pas forcément
A celui qui veut rêver malgré le temps
Le soleil c´est tout petit finalement
C´est une étoile au firmament
Parmi tant d´autres évidemment
Il faut regarder les étoiles tour à tour
Ce sont les soleils pour troubadours
Il faut accrocher des étoiles au ciel de pluie
Pour que brillent un peu plus fort les jours trop gris
Il faut regarder les étoiles tout là-haut
La lune est le soleil de Pierrot
Il faut accrocher des étoiles au ciel de lit
Pour que l´amour garde un peu de poésie
C´est la vie qui va trop vite maintenant
Si tu veux rester poète plus longtemps
Il suffit de t´arrêter quelques instants
De lever les yeux doucement
Et de regarder simplement
Il faut regarder les étoiles tour à tour
Ce sont des soleils pour troubadours
Il faut accrocher des étoiles au ciel de pluie
Pour que brillent un peu plus fort les jours trop gris
Il faut regarder les étoiles tout là-haut
La lune est le soleil de Pierrot
Il faut accrocher des étoiles au ciel de lit
Pour que l´amour garde un peu de poésie
La la la la la…

Il faut regarder les étoiles (traducción)

El sol no es necesariamente suficiente
A los que quieren soñar a pesar del tiempo
El sol es muy pequeño después de todo.
es una estrella en el firmamento
Por supuesto, entre muchos otros.
Tienes que mirar las estrellas a su vez
Estos son los soles para trovadores
Tengo que colgar estrellas del cielo lluvioso
Para hacer que los días demasiado grises brillen un poco más
Tengo que mirar las estrellas allá arriba
La luna es el sol de Pierrot
Tengo que colgar estrellas en el dosel
Por amor para guardar un poco de poesía
Es la vida que va demasiado rápido ahora
Si quieres seguir siendo poeta más tiempo
Solo detente por un momento
Para levantar los ojos lentamente
y solo mira
Tienes que mirar las estrellas a su vez
Son soles para trovadores
Tengo que colgar estrellas del cielo lluvioso
Para hacer que los días demasiado grises brillen un poco más
Tengo que mirar las estrellas allá arriba
La luna es el sol de Pierrot
Tengo que colgar estrellas en el dosel
Por amor para guardar un poco de poesía
La la la la la…