Traducción de la letra de la canción Il n'y a que lui - Michel Delpech

Il n'y a que lui (original)

On peut scruter le ciel
Entendre l’appel
Retourner les pierres
Du jardin d’Eden
Trébucher, tomber
Et s’en prendre à nous-mêmes
Ou accuser
Dieu lui-même
Peut-on se croire tranquille
Au bord d’une piscine
En je tant un billet de mille
Aux pauvres, aux imbéciles
Si on se sent pas tranquille
Faut prendre les outils
Et changer de vie
Changer de vie
Quand on ne sera plus là
Et qu’on regardera le monde
Tu verras qu’il n’y a que lui
Depuis qu’on est là
Tous dans ce pauvre monde
Rien ne change, il n’y a que lui
Il n’y a que lui
Est-ce qu’on peut faire mieux
Recommencer le jeu
Dans un autre lieu
Les yeux dans les yeux
Où on avance un peu
Où on ferme les yeux
On ferme les yeux
On ferme les yeux
On ferme les yeux

Il n'y a que lui (traducción)

Podemos escanear el cielo
escucha la llamada
Devolver las piedras
Del Jardín del Edén
tropezar, caer
Y culparnos a nosotros mismos
o acusar
Dios mismo
¿Podemos creer que estamos tranquilos?
Al borde de una piscina
Por lo tanto un billete de mil
A los pobres, a los tontos
Si no nos sentimos tranquilos
Tienes que tomar las herramientas.
Y cambia tu vida
Cambiar de vida
cuando nos hayamos ido
Y vamos a ver el mundo
Verás que solo está él.
Desde que estamos aquí
Todo en este pobre mundo
Nada cambia, es solo él.
es solo el
¿Podemos hacerlo mejor?
reiniciar el juego
En otro lugar
Ojo a ojo
Donde avanzamos un poco
donde cerramos los ojos
cerramos los ojos
cerramos los ojos
cerramos los ojos