Traducción de la letra de la canción Il voulait - Michel Delpech

Il voulait (original)

Il voulait, il voulait, il voulait
Que tu vives en princesse
Il voulait, il voulait, il voulait
Te couvrir de richesses
Il voulait, il voulait, il voulait
Mais il n’a pas su t’aimer
Comme je savais t’aimer
Tu m’aimais, je t’aimais
Je t’aime
Il voulait, il voulait, il voulait
T’emmener très loin
Bien trop loin de moi
Pour que tu m’oublies
Il ne savait pas
Que moi je t’attends toujours
Si jamais tu veux revenir
Un de ces matins
Plus beau que jamais
Tu sais que j’attends
Pour te retrouver
Pour te consoler
Enfin
Il voulait, il voulait, il voulait
Bien sûr te rendre heureuse
Il voulait, il voulait, il voulait
Mais tu n’es pas heureuse
Il voulait, il voulait, il voulait
Mais il ne saura jamais
Jamais combien on s’aimait
Tous les deux
On s’aimait, on s’aimait
Tous les deux
On s’aimait, on s’aimait

Il voulait (traducción)

Quería, quería, quería
Que vives como una princesa
Quería, quería, quería
cubrirte de riquezas
Quería, quería, quería
Pero no supo amarte
Como supe amarte
Me amabas, yo te amaba
Te amo
Quería, quería, quería
llevarte muy lejos
Demasiado lejos de mí
Para que me olvides
El no sabía
Que siempre te estoy esperando
Si alguna vez quieres volver
una de esas mañanas
más hermosa que nunca
sabes que estoy esperando
Para encontrarte
para consolarte
Al final
Quería, quería, quería
por supuesto que te hace feliz
Quería, quería, quería
pero no eres feliz
Quería, quería, quería
Pero él nunca lo sabrá
Nunca lo mucho que nos amamos
Los dos
Nos amábamos, nos amábamos
Los dos
Nos amábamos, nos amábamos