Traducción de la letra de la canción Il y en a encore - Michel Delpech

Il y en a encore (original)

Des gens qui font le signe de croix
Qui vivent dans des monastères
Dévots qui chantent des prières
Il y en a, il y en a encore
Hier sur la colline de Tézée
Ils étaient plus de cinquante mille
Des types qui lisent les évangiles
Imagine qu’il y en a encore
Des gens qui croient en Dieu
Il y en a encore
Il y aurait donc quelque part
Quelque part en-dessous de la nature
Quelqu’un qui aurait posé sa signature
S’il y a vraiment quelque part
Quelqu’un qui regarde tout ça
Bravo le showman et be bop a lula!
Des Indiens qui ont vu Krishna
Des Juifs qui entendent Moïse
Des filles qui se marient à l'église
Il y en a, il y en a encore
Et des toréadors à genoux
Des Saint François, des Michelange
Et des brahmans au bord du Ganges
Et des simples d’esprit qui croient que c’est pas fini
Les mille fois qu’on est mort
Il y en a encore
Il y aurait donc quelque part
Quelque part en-dessous de la nature
Quelqu’un qui aurait posé sa signature
S’il y a vraiment quelque part
Quelqu’un qui regarde tout ça
Bravo le showman et be bop a lula!
S’il y a vraiment quelque part
Quelqu’un qui regarde tout ça
S’il y a vraiment quelqu’un qui regarde ça
S’il y a vraiment quelqu’un qui a fait tout ça
Bravo le showman et be bop a lula!
Be bop!
La la la la la la la la!
Be bop!
La la la la la la la la!
Be bop!
La la la la la la la la!
Be bop!
La la la la la la la la!
Be bop!
La la la la la la la la!
Be bop!

Il y en a encore (traducción)

Gente haciendo la señal de la cruz
que viven en monasterios
Devotos que cantan oraciones
Hay, hay más
Ayer en la colina de Tézée
Eran más de cincuenta mil
Chicos que leen los evangelios
imagina que hay mas
Las personas que creen en Dios
aun queda algo
Entonces habría algún lugar
En algún lugar debajo de la naturaleza
Alguien que hubiera puesto su firma
Si realmente hay algún lugar
Alguien viendo todo esto
¡Bien hecho el showman y sé bop a lula!
Indios que han visto a Krishna
Judíos que escuchan a Moisés
Chicas que se casan en la iglesia.
Hay, hay más
Y toreros de rodillas
San Francisco, Miguel Ángel
Y brahmanes por el Ganges
Y gente de mente simple que piensa que no ha terminado
Las mil veces que hemos muerto
aun queda algo
Entonces habría algún lugar
En algún lugar debajo de la naturaleza
Alguien que hubiera puesto su firma
Si realmente hay algún lugar
Alguien viendo todo esto
¡Bien hecho el showman y sé bop a lula!
Si realmente hay algún lugar
Alguien viendo todo esto
Si alguien realmente está viendo esto
Si alguien realmente hizo todo esto
¡Bien hecho el showman y sé bop a lula!
¡Sé bop!
¡La la la la la la la!
¡Sé bop!
¡La la la la la la la!
¡Sé bop!
¡La la la la la la la!
¡Sé bop!
¡La la la la la la la!
¡Sé bop!
¡La la la la la la la!
¡Sé bop!