Traducción de la letra de la canción J'arrive trop tard - Michel Delpech

J'arrive trop tard (original)

Je sais, j’arrive trop tard
Tu connais tes leçons d’amour
Sur le bout du cœur
(Sur le bout du cœur)
Je sais, j’arrive trop tard
On t’a déjà appris sans moi
À parler l’amour
(À parler l’amour)
Tant pis, tant pis pour moi
Mais laisse-moi
Essayer encore
Tant pis, tant pis pour moi
Mais laisse-moi
Prouver que tu as tort
(Prouver que tu as tort)
Je sais, j’arrive trop tard
Tu sais déjà comment pleurer
Sur le bord des yeux
(Sur le bord des yeux)
Je sais, j’arrive trop tard
On t’a déjà appris sans moi
À compter par deux
(À compter par deux)
Tant pis, tant pis pour moi
Mais laisse-moi
Essayer encore
Tant pis, tant pis pour moi
Mais laisse-moi
Prouver que tu as tort
(Prouver que tu as tort)
Tant pis, tant pis pour moi
Mais laisse-moi
Essayer encore
Tant pis, tant pis pour moi
Mais laisse-moi
Prouver que tu as tort
(Prouver que tu as tort)
Prouver que tu as tort
(Prouver que tu as tort)
Prouver que tu as tort
Prouver que tu as tort

J'arrive trop tard (traducción)

Sé que llego demasiado tarde
Conoces tus lecciones de amor
En la punta del corazón
(En el borde de mi corazón)
Sé que llego demasiado tarde
ya te han enseñado sin mi
para hablar de amor
(Hablando de amor)
Muy mal, muy mal para mí
pero déjame
Para volver a intentarlo
Muy mal, muy mal para mí
pero déjame
Demuestra que te equivocas
(Prueba que te equivocas)
Sé que llego demasiado tarde
ya sabes llorar
En el borde de los ojos
(En el borde de los ojos)
Sé que llego demasiado tarde
ya te han enseñado sin mi
Para contar por dos
(Cuenta de dos en dos)
Muy mal, muy mal para mí
pero déjame
Para volver a intentarlo
Muy mal, muy mal para mí
pero déjame
Demuestra que te equivocas
(Prueba que te equivocas)
Muy mal, muy mal para mí
pero déjame
Para volver a intentarlo
Muy mal, muy mal para mí
pero déjame
Demuestra que te equivocas
(Prueba que te equivocas)
Demuestra que te equivocas
(Prueba que te equivocas)
Demuestra que te equivocas
Demuestra que te equivocas