Traducción de la letra de la canción Je viens vendre mon chagrin - Michel Delpech

Je viens vendre mon chagrin (original)

Y a quelques jours de a Tout allait mal pour moi
La fille qui habitait chez moi
M’a tlphon pour me dire
Qu’elle ne reviendrait pas
J’ai chial un bon coup
Mais part a c’est tout
Et je me suis mis crire mes malheurs
Il y avait des paroles
Qui me tranaient sur le coeur
Et je viens vendre mon chagrin
Il met pas les larmes aux yeux
Et je viens vendre mon chagrin
En ce moment je n’ai pas mieux
Je vais dans la Mayenne
Dans les villages de Normandie
Avec ma valise, mes pleurnicheries
Mais y a personne pour les entendre
J’aimerai tenir un jour
Un vrai chagrin d’amour
J’aimerai bien rencontrer la fille
Qui me fera crire quelque chose d’mouvant
Et je viens vendre mon chagrin
Il met pas les larmes aux yeux
Et je viens vendre mon chagrin
En ce moment je n’ai pas mieux.

Je viens vendre mon chagrin (traducción)

Hace unos días todo me estaba saliendo mal
La chica que vivía conmigo
Me llamó para decirme
Que ella no volvería
tuve un buen llanto
Pero eso es todo
Y comencé a gritar mis problemas
Había letras
Que me arrastró en el corazón
Y vengo a vender mi pena
Él no trae lágrimas a sus ojos.
Y vengo a vender mi pena
Por el momento no tengo mejor
me voy a Mayenne
En los pueblos de Normandía
Con mi maleta, mi lloriqueo
Pero no hay nadie para escucharlos
quisiera durar un dia
un verdadero dolor de corazón
me gustaria conocer a la chica
¿Quién me hará escribir algo conmovedor?
Y vengo a vender mi pena
Él no trae lágrimas a sus ojos.
Y vengo a vender mi pena
Ahora mismo no estoy mejor.