Traducción de la letra de la canción Le chasseur - Michel Delpech, Julien Clerc

Le chasseur (original)

Il était cinq heures du matin
On avançait dans les marais
Couverts de brume
J’avais mon fusil dans les mains
Un passereau prenait au loin
De l’altitude
Les chiens pressées marchaient devant
Dans les roseaux
Par dessus l'étang
Soudain j’ai vu
Passer les oies sauvages
Elles s’en allaient
Vers le midi
La Méditerranée
Un vol de perdreaux
Par dessus les champs
Montait dans les nuages
La forêt chantait
Le soleil brillait
Au bout des marécages
Avec mon fusil dans les mains
Au fond de moi je me sentais
Un peu coupable
Alors je suis parti tout seul
J’ai emmené mon épagneul
En promenade
Je regardais
Le bleu du ciel
Et j'étais bien
Et tous ces oiseaux
Qui étaient si bien
Là-haut dans les nuages
J’aurais bien aimer les accompagner
Au bout de leur voyage
Oui tous ces oiseaux
Qui étaient si bien
Là-haut dans les nuages
J’aurais bien aimer les accompagner

(traducción)

eran las cinco de la mañana
Caminábamos por los pantanos
cubierto de niebla
Yo tenía mi arma en mis manos
Un gorrión tomó en la distancia
altitud
Los perros apurados caminaban al frente
en las cañas
sobre el estanque
De repente vi
Pasar los gansos salvajes
se estaban yendo
Cerca del mediodía
El Mediterráneo
Una bandada de perdices
sobre los campos
Estaba subiendo en las nubes
el bosque estaba cantando
El sol estaba brillando
Al final de los pantanos
Con mi arma en mis manos
Muy dentro sentí
un poco culpable
Así que me fui por mi cuenta
tomé mi perro de aguas
Caminando
Yo miro
el azul del cielo
y yo estaba bien
Y todos esos pájaros
quienes eran tan buenos
Arriba en las nubes
me hubiera gustado acompañarlos
Al final de su viaje
Sí, todas estas aves
quienes eran tan buenos
Arriba en las nubes
me hubiera gustado acompañarlos