Traducción de la letra de la canción Kodachrome - Michel Delpech

Kodachrome (original)

Quand je pense à tout ce qu’on m’a mis dans la tête au collège
J’m'étonne de pouvoir penser encore
Et bien que mon manque d'éducation
M’a pas fait aucun tort
J’sais bien lire les affiches au drugstore
Kodachrome
Nous donne ces belles couleurs
Des rouges et des jaunes et des fleurs
Et vous fait voir le monde comme un jour d'été
J’ai acheté un Nikon
J’adore prendre des photos
Oh, maman, m’enlève jamais mes kodachromes
Si on prenait les filles que j’ai connues adolescent
Qu’on les réunissait pour une nuit
Elles seraient pas à la hauteur de mon imagination
Tout est pis encore en noir et blanc
Kodachrome
Nous donne ces belles couleurs
Des rouges et des jaunes et des fleurs
Et vous fait voir le monde comme un jour d'été
J’ai acheté un Nikon
J’adore prendre des photos
Oh, maman, m’enlève jamais mes kodachromes
Ne m’enlève pas mes kodachromes
Ne m’enlève pas mes kodachromes

Kodachrome (traducción)

Cuando pienso en todo lo que me pasó por la cabeza en la universidad
Me pregunto si todavía puedo pensar
Y aunque mi falta de educación
no me hiciste mal
Sé leer los carteles en la farmacia.
kodachrome
Danos estos hermosos colores
Rojos y amarillos y flores.
Y hacerte ver el mundo como un día de verano
compré una nikon
me encanta tomar fotos
Oh mamá, nunca me quites las Kodachromes
Tomemos a las chicas que conocí cuando era adolescente
Que los juntamos por una noche
No estarían a la altura de mi imaginación.
Todo es peor en blanco y negro
kodachrome
Danos estos hermosos colores
Rojos y amarillos y flores.
Y hacerte ver el mundo como un día de verano
compré una nikon
me encanta tomar fotos
Oh mamá, nunca me quites las Kodachromes
No me quites mis Kodachromes
No me quites mis Kodachromes