Traducción de la letra de la canción La fille avec des baskets - Michel Delpech

La fille avec des baskets (original)

Elle a toujours les cheveux raides
Un pull et les baskets
Elle vient prendre un peu de tendresse
Quand ça peut lui faire plaisir.
Je n’aurais pas l’idée de la retenir
Elle a un esprit que j’adore
Un côté un peu mec
Elle part toute seule en auto-stop
Je me dis que je ne la reverrai jamais
Mais elle m’appelle au secours
Quinze jours après.
Elle est toute entière, elle suit son instinct
Elle peut demain se jeter dans un lac
Pour se retrouver dans un hold-up
Mais s’il fallait la tirer n’importe où
Je crois bien que je serai au rendez-vous.
Y a des matins où je pense à elle
Je réfléchis dans mon lit
Je finis toujours par me dire
Que même si elle est cinglée
C’est la fille la mieux que j’ai rencontrée.
Elle est toute entière, elle suit son instinct
Elle peut demain se jeter dans un lac
Pour se retrouver dans un hold-up
Mais s’il fallait la tirer n’importe où
Je crois bien que je serai au rendez-vous.
Elle est toute entière, elle suit son instinct
Elle peut demain se jeter dans un lac
Pour se retrouver dans un hold-up
Mais s’il fallait la tirer n’importe où
Je crois bien que je serai au rendez-vous.
S’il fallait un jour la tirer n’importe où
Je crois bien que je serai là, que je serai là au rendez-vous.
S’il fallait un jour la tirer n’importe où
Je crois bien que je serai là, que je serai là au rendez-vous.
S’il fallait un jour la tirer n’importe où
Je crois bien que je serai là, que je serai là au rendez-vous.

La fille avec des baskets (traducción)

ella siempre tiene el pelo liso
Un suéter y zapatillas
Ella viene a tomar un poco de ternura
Cuando lo hace feliz.
No pensaría en detenerla.
Ella tiene un espíritu que adoro
Un poco del lado de un hombre
Ella va a hacer autostop sola
Me digo a mí mismo que nunca la volveré a ver.
Pero ella pide mi ayuda
Quince días después.
Ella es entera, sigue su instinto
Ella puede tirarse a un lago mañana
Para terminar en un atraco
Pero si tuvieras que tirar de ella a cualquier parte
Creo que estaré allí.
Hay mañanas que pienso en ella
pienso en mi cama
Siempre termino diciéndome
Que aunque esté loca
Es la chica más agradable que he conocido.
Ella es entera, sigue su instinto
Ella puede tirarse a un lago mañana
Para terminar en un atraco
Pero si tuvieras que tirar de ella a cualquier parte
Creo que estaré allí.
Ella es entera, sigue su instinto
Ella puede tirarse a un lago mañana
Para terminar en un atraco
Pero si tuvieras que tirar de ella a cualquier parte
Creo que estaré allí.
Si alguna vez tuviste que llevarla a cualquier parte
Creo que estaré allí, que estaré allí en la cita.
Si alguna vez tuviste que llevarla a cualquier parte
Creo que estaré allí, que estaré allí en la cita.
Si alguna vez tuviste que llevarla a cualquier parte
Creo que estaré allí, que estaré allí en la cita.