Traducción de la letra de la canción La mort de l'âne - Michel Delpech

La mort de l'âne (original)

On a pris l'âne avec nous
Dans une charrette à foin
On a creusé un grand trou
Au fond du jardin
En piochant religieusement
Mais quand on l’a mis dedans
On n’aurait jamais cru
Que cet âne était si grand
Sa tête dépassait encore
Alors il a fallu
S’y remettre une heure durant
On a du faire encore un effort
On a planté un chardon
Et notre père a dit
Rentrez vite à la maison
Vous lavez les mains
Et à la soupe

La mort de l'âne (traducción)

Llevamos el burro con nosotros.
en un carro de heno
Cavamos un gran hoyo
En la parte de atrás del jardín
Por dibujar religiosamente
Pero cuando lo ponemos
nunca hubiésemos creído
Ese burro era tan grande
Su cabeza todavía sobresalía.
así que tomó
Vuelve a eso por una hora
Tuvimos que hacer un esfuerzo más
Plantamos un cardo
Y nuestro padre dijo
ven a casa rapido
te lavas las manos
y a la sopa