Traducción de la letra de la canción Le roi de rien - Michel Delpech

Le roi de rien (original)

En vérité je vous le dis
Je vais profiter de la vie
Malgré la météo
Qui nous promet quelques nuages
Poser mes valises quelque part
Marcher devant moi au hasard
Chanter incognito
Au coeur d’un opéra sauvage
Moi qui cassais tout
Avec l'égoïsme fou
D’un hippopotame
Qui cherchais surtout
Derrière les claques et les coups
Un supplément d'âme
Libre aujourd’hui, je suis enfin
Le roi de rien
N’importe qui, tellement quelqu’un
Le roi de rien
Je ne sais pas si vous savez
Mais rien ne vaut la liberté
Cessons tous ces soucis
Car il faut voyager léger
Comme un cerf aux abois
Qui profite des sous-bois
Avant l’hallali
Je vais chaque nuit
Goûter les gouttes de pluie
L’eau de l’au-delà
Libre aujourd’hui, je suis enfin
Le roi de rien
N’importe qui, tellement quelqu’un
Le roi de rien
Libre aujourd’hui, je suis enfin
Le roi de rien
N’importe qui mais tellement quelqu’un
Le roi de rien
N’importe qui mais tellement quelqu’un
Le roi de rien
Le roi de rien

(traducción)

de verdad te digo
voy a disfrutar la vida
a pesar del clima
Que nos promete algunas nubes
Poner mis maletas en algún lugar
Pasa junto a mí al azar
Canta de incógnito
En el corazón de una ópera salvaje
Yo que rompí todo
Con loco egoísmo
de un hipopotamo
que buscaba principalmente
Detrás de las bofetadas y patadas
un alma extra
Libre hoy, por fin soy libre
el rey de nada
cualquiera, entonces cualquiera
el rey de nada
no se si sabes
Pero nada supera a la libertad.
Dejemos todas estas preocupaciones.
Porque tienes que viajar ligero
Como un ciervo en la bahía
Quién se beneficia de la maleza
Antes del hallali
voy todas las noches
Prueba las gotas de lluvia
El agua del más allá
Libre hoy, por fin soy libre
el rey de nada
cualquiera, entonces cualquiera
el rey de nada
Libre hoy, por fin soy libre
el rey de nada
Cualquiera menos alguien
el rey de nada
Cualquiera menos alguien
el rey de nada
el rey de nada