Traducción de la letra de la canción Paricolor - Michel Delpech

Paricolor (original)

Paris tout gris, Paris tout blanc
C’est comme un sang neuf au cœur de Paris
Paris mi-blanc, Paris mi-gris
C’est un Paris qui rajeunit
Paris tout gris, Paris tout blanc
Comme un Sacré-cœur au cœur de Paris
Paris mi-blanc, Paris mi-gris
C’est Paris qui refait sa vie
Paris tout gris c'était le bon temps
De Montand, de Ménilmontant
Paris tout blanc ce sera le temps
De mon temps, notre temps
Paris tout gris, Paris tout blanc
On a fait peau neuve aux murs de Paris
Paris mi-blanc, Paris mi-gris
C’est un Paris qui rajeunit
Paris tout gris, Paris tout blanc
On dirait qu’on va marier Paris
Paris mi-blanc, Paris mi-gris
C’est Paris qui refait sa vie
Paris naguère c’est Paris d’hier
Paris gris, Paris vert-de-gris
Paris tout blanc, Paris maintenant
C’est Paris à vingt ans
Paris tout gris, Paris tout blanc
Et mon cœur balance entre deux Paris
Paris mi-blanc, Paris mi-gris
C’est un Paris qui rajeunit
Paris tout gris, Paris tout blanc
Entre les deux mon cœur n’a pas choisi
Paris mi-blanc, Paris mi-gris
C’est Paris qui refait sa vie
Paris tout blanc, il faudra longtemps
Pour avoir un Paris d’antan
Je te parie si je vis cent ans
Que Paris sera gris
Paris tout gris, Paris tout blanc
C’est comme un sang neuf au cœur de Paris
Paris mi-blanc, Paris mi-gris
C’est Paris qui refait sa vie (x2)

(traducción)

París todo gris, París todo blanco
Es como sangre nueva en el corazón de París
París medio blanco, París medio gris
Es un París que rejuvenece
París todo gris, París todo blanco
Como un Sagrado Corazón en el corazón de París
París medio blanco, París medio gris
Es París volviendo a la vida
París todo gris eran los buenos tiempos
De Montand, de Menilmontant
París toda blanca ya será hora
De mi tiempo, nuestro tiempo
París todo gris, París todo blanco
Tenemos un cambio de imagen en las paredes de París
París medio blanco, París medio gris
Es un París que rejuvenece
París todo gris, París todo blanco
Parece que nos vamos a casar con Paris
París medio blanco, París medio gris
Es París volviendo a la vida
El antiguo París es el París de ayer
París gris, París cardenillo
París todo blanco, París ahora
Es París a los veinte
París todo gris, París todo blanco
Y mi corazón oscila entre dos París
París medio blanco, París medio gris
Es un París que rejuvenece
París todo gris, París todo blanco
Entre los dos mi corazón no eligió
París medio blanco, París medio gris
Es París volviendo a la vida
París todo blanco, tomará mucho tiempo
Tener un París de antaño
Te apuesto que si vivo cien años
Que París será gris
París todo gris, París todo blanco
Es como sangre nueva en el corazón de París
París medio blanco, París medio gris
Es París volviendo a la vida (x2)