| Tu étais dans les FFI
| estabas en la FFI
|
| Et quand les Allemands t’ont pris
| Y cuando los alemanes te llevaron
|
| Tu venais de faire ce jour là
| Acababas de hacer ese día
|
| Sauter la gare de triage
| Saltar el patio de ferrocarril
|
| Quand elle a su que tu partais
| Cuando escuchó que te ibas
|
| Dans un camp de prisonniers
| en un campo de prisioneros
|
| J’en connais une qui ce jour-là
| Conozco a uno que ese día
|
| A du beaucoup pleurer pour toi
| Tuve que llorar mucho por ti
|
| J’en connais une qui ce jour là
| Conozco a uno que ese día
|
| Quel souvenir papa
| que recuerdo papa
|
| Quel souvenir tu as
| que memoria tienes
|
| Tu as fini par t'évader
| terminaste escapando
|
| Tu as trouvé l’amitié
| encontraste la amistad
|
| Dans la maison d’un Alsacien
| En casa de un alsaciano
|
| Qui t’a fait passer la frontière
| ¿Quién te hizo cruzar la frontera?
|
| Tu as fais la route à vélo
| Tú recorriste la carretera
|
| Tu as rejoint ton réseau
| Te uniste a tu red
|
| J’en connais une qui t’a caché
| Conozco a uno que te escondió
|
| En attendant la fin de la guerre
| Esperando el final de la guerra
|
| Quel souvenir papa
| que recuerdo papa
|
| Quel souvenir tu as
| que memoria tienes
|
| Tu as connu des privations
| Has conocido la privación
|
| Mais avec tes compagnons
| pero con tus compañeros
|
| Tu tirais bien de temps en temps
| Solías disparar bien de vez en cuando
|
| Un lièvre dans la campagne
| Una liebre en el campo
|
| Le jour de la libération
| día de la liberación
|
| Tu as repris ton vrai nom
| Recuperaste tu verdadero nombre
|
| J’en connais une qui ce jour-là
| Conozco a uno que ese día
|
| A du beaucoup pleurer de joie
| Tuve que llorar mucha alegría
|
| Quel souvenir papa
| que recuerdo papa
|
| Quel souvenir tu as
| que memoria tienes
|
| Quel souvenir papa
| que recuerdo papa
|
| Quel souvenir tu as | que memoria tienes |