Traducción de la letra de la canción T'as un ami - Michel Delpech

T'as un ami (original)

Quand tu as des problèmes
Qu’il te faut de l’affection
Et que et que rien ne va bien
Ferme les yeux et pense à moi
Bientôt je serai là
Pour faire le jour
Sur tes mauvais chagrins
Appelle-moi, dis mon nom
Simplement et n’importe quand
Et je viendrai pour te voir encore
Printemps, hiver, automne, été
Jour et nuit tu peux m’appeler
Et je viendrai, oui, oui, je viendrai
T’as un ami
Si le ciel au-dessus de toi
Se couvre de nuages noirs
Que ce vieux vent du nord
Souffle un peu fort
Garde la tête froide
Appelle et dis mon nom
Et je serai devant toi encore
Appelle-moi, dis mon nom
Simplement et n’importe quand
Et je viendrai pour te voir encore
Printemps, hiver, automne, été
Jour et nuit tu peux m’appeler
Et je viendrai, oui, oui, je viendrai
Ça fait du bien de savoir
Qu’on a un ami
Souvent les gens sont si froids
Ils te blessent, ils te désertent
Et prennent ton âme, si te les laisse
Oh, mais ne les laisse pas
Appelle-moi, dis mon nom
Simplement et n’importe quand
Et je viendrai pour te voir encore
Printemps, hiver, automne, été
Jour et nuit tu peux m’appeler
Et je viendrai, oui, oui, je viendrai
T’as un ami
T’as un ami
T’as un ami
T’as un ami
T’as un ami

T'as un ami (traducción)

cuando estas en problemas
Que necesitas cariño
Y eso y que nada esta bien
Cierra los ojos y piensa en mi
Pronto estaré ahí
para hacer el dia
En tus malas penas
Llámame, di mi nombre
Simplemente y en cualquier momento
Y vendré a verte de nuevo
Primavera, invierno, otoño, verano
Día y noche puedes llamarme
Y vendré, sí, sí, vendré
Tienes un amigo
Si el cielo sobre ti
Cubierto de nubes oscuras
Ese viejo viento del norte
Sopla un poco fuerte
Mantiene la cabeza fría
llama y di mi nombre
Y estaré frente a ti otra vez
Llámame, di mi nombre
Simplemente y en cualquier momento
Y vendré a verte de nuevo
Primavera, invierno, otoño, verano
Día y noche puedes llamarme
Y vendré, sí, sí, vendré
se siente bien saber
que tenemos un amigo
A menudo la gente es tan fría
Te lastiman, te abandonan
Y tomar tu alma, si los dejas
Oh, pero no los dejes
Llámame, di mi nombre
Simplemente y en cualquier momento
Y vendré a verte de nuevo
Primavera, invierno, otoño, verano
Día y noche puedes llamarme
Y vendré, sí, sí, vendré
Tienes un amigo
Tienes un amigo
Tienes un amigo
Tienes un amigo
Tienes un amigo