Traducción de la letra de la canción Un coup de pied dans la montagne - Michel Delpech

Un coup de pied dans la montagne (original)

Déjà ses jours étaient comptés
Quand il a mis ce coup de pied
Dans la montagne
Malheur à qui voudrait passer
Par une route détournée
Dans la montagne
Dans la montagne
A-t-on idée de tout casser
De tout brûler
De tout changer
Depuis le temps que la montagne s´est dressée?
A-t-on idée de lui donner
Un coup de pied?
Demain sera guillotiné
Ce fou qui met des coups de pied
Dans la montagne
Demain seront emprisonnés
Ces fous qui se sont approchés
De la montagne
A-t-on idée de tout casser
De tout brûler
De tout changer
Depuis le temps que la montagne s´est dressée?
A-t-on idée de lui donner
Un coup de pied?

Un coup de pied dans la montagne (traducción)

ya sus dias estaban contados
Cuando pateó eso
En la montaña
Ay de quien quiera pasar
Por una ruta tortuosa
En la montaña
En la montaña
¿Tenemos alguna idea para romper todo
Para quemarlo todo
para cambiar todo
¿Cuánto tiempo ha estado en pie la montaña?
¿Tenemos alguna idea para darle
¿Una patada?
Mañana será guillotinado
Este loco que patea
En la montaña
Mañana será encarcelado
Estos tontos que se acercaron
De la montaña
¿Tenemos alguna idea para romper todo
Para quemarlo todo
para cambiar todo
¿Cuánto tiempo ha estado en pie la montaña?
¿Tenemos alguna idea para darle
¿Una patada?