Traducción de la letra de la canción Viviane - Michel Delpech

Viviane (original)

J’tais assis depuis 11 heures
Sur les marches de l’glise
Y avait du soleil
Je relaais mes chaussures
En attendant
Mais je n’tais pas dans le coeur de Viviane
J’tais dans ma btise
Par le coeur de Viviane
Oh non
J’ai t t dans sa vie
Dans des htels italiens
Avec elle, j’ai vu la mer
Comme je ne l’avais jamais vu
J’tais dans sa vie
Mais pas dans le coeur de Viviane
J’tais dans des trains
Dans des salles de bal
A 4 heures du matin
J’tais dans son tlphone
Dans son lit, dans ses miroirs de fille
Dans sa tte, dans ses penses
Et j’tais devant sa pharmacie
Mais je n’tais pas dans le coeur de Viviane
J’tais dans ma btise
Par le coeur de Viviane
Oh non
J’ai t t dans sa vie
Dans des htels italiens
Avec elle, j’ai vu la mer
Comme je ne l’avais jamais vu
J’tais dans sa vie
Mais pas dans le coeur de Viviane
J’tais dans des trains
Dans des salles de bal
A 4 heures du matin.

Viviane (traducción)

estuve sentada 11 horas
En los escalones de la iglesia
había sol
me puse los zapatos
Esperando
Pero yo no estaba en el corazón de Viviane
yo estaba en mi estupidez
Por el corazón de Viviane
Oh no
he estado en su vida
En hoteles italianos
Con ella vi el mar
como nunca he visto
yo estaba en su vida
Pero no en el corazón de Viviane.
yo estaba en los trenes
en salones de baile
A las 4 am
yo estaba en su teléfono
En su cama, en sus espejos de niña
En su cabeza, en sus pensamientos
Y yo estaba frente a su farmacia
Pero yo no estaba en el corazón de Viviane
yo estaba en mi estupidez
Por el corazón de Viviane
Oh no
he estado en su vida
En hoteles italianos
Con ella vi el mar
como nunca he visto
yo estaba en su vida
Pero no en el corazón de Viviane.
yo estaba en los trenes
en salones de baile
A las 4 am