Traducción de la letra de la canción Allons danser - Michel Sardou

Allons danser (original)

Parlons d’abord d'égalité
Egalité des chances, égalité des droits
Pas celle qui plombe à la naissance
Parce que celle-là, c’est chacun pour soi
Parlons aussi fraternité
D’où que tu viennes, bienvenue chez moi
En sachant qu’il faut respecter
Ceux qui sont venus longtemps avant toi
Et puis allons danser
Pour oublier tout ça
Alllons danser
Personne n’y croit
Allons danser
Même sur n’importe quoi
Mais allons danser
Et ça ira
Dire aux hommes qu’ils se sont échoués
Q’on peut refaire sa vie plusieurs fois
Sans un mot, recommencer
Se prendre en charge et pas chargé d'état
Dire aux enfants qu’on va changer
L'éducation qu’ils ont par celle qu’il n’ont pas
Ajoutons qu’il faut travailler
Riche et celèbre, c’est comme un chèque en bois
Et puis allons danser
Pour oublier tout ça
Alllons danser
Personne n’y croit
Allons danser
Même sur n’importe quoi
Mais allons danser
Et ça ira
Parlons enfin des droits acquis
Alors que tout, tout passe ici bas
Il faudra bien qu’on en oublie
Sous peine de ne plus avoir de droits
Admettons enfin vous et moi
Que nous sommes tous des hypocrites
La vérité ne nous plaît pas
Alors on a le pays qu’on mérite
Et puis allons danser
Pour oublier tout ça
Alllons danser
Personne n’y croit
Allons danser
Même sur n’importe quoi
Mais allons danser
Et ça ira
Allons danser
Pour oublier tout ça
Alllons danser
Personne n’y croit
Allons danser
Même sur n’importe quoi
Mais allons danser
Et ça ira
Allons danser
Et ça ira

(traducción)

Primero hablemos de igualdad
Igualdad de oportunidades, igualdad de derechos
No el que pesa al nacer
Porque este es sálvese quien pueda
Hablemos también de fraternidad
Vengas de donde vengas, bienvenido a casa
Saber respetar
Los que llegaron mucho antes que tú
Y luego bailemos
Para olvidarlo todo
Vamos a bailar
nadie lo cree
Vamos a bailar
Incluso en cualquier cosa
pero bailemos
y estará bien
Dile a los hombres que se han quedado varados
Que puedes revivir tu vida varias veces
Sin una palabra, empezar de nuevo
autosuficiente y no cobrado por el estado
Dile a los niños que vamos a cambiar
La educación que tienen por la que no tienen
Agrega que tienes que trabajar
Rico y famoso, es como un cheque sin fondos
Y luego bailemos
Para olvidarlo todo
Vamos a bailar
nadie lo cree
Vamos a bailar
Incluso en cualquier cosa
pero bailemos
y estará bien
Por último, hablemos de los derechos adquiridos
Mientras todo, todo pasa aquí abajo
Tendremos que olvidar algunos
Bajo pena de no tener más derechos
Finalmente admitamos que tú y yo
que todos somos hipócritas
no nos gusta la verdad
Así que tenemos el país que nos merecemos
Y luego bailemos
Para olvidarlo todo
Vamos a bailar
nadie lo cree
Vamos a bailar
Incluso en cualquier cosa
pero bailemos
y estará bien
Vamos a bailar
Para olvidarlo todo
Vamos a bailar
nadie lo cree
Vamos a bailar
Incluso en cualquier cosa
pero bailemos
y estará bien
Vamos a bailar
y estará bien