Traducción de la letra de la canción Cette chanson-là - Michel Sardou

Cette chanson-là (original)

Cette chanson-là, tu ne l’entendras pas tout de suite
Mais soit certaine qu’elle te rattrapera
Quel que soit l’endroit de ta fuite, tu la prendras pour toi
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là
Cette chanson-là remontera nos années passées
Ce temps hélas qu’on ne retrouve pas
Tu l’entendras en plein oubli, trois minutes dans ta vie
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là
Elle te racontera ma lettre, celle que je ne t’ai pas envoyée
Parce qu’une lettre ne dit jamais
Ce qu’on ressent comme on voudrait
C’est pour ça que j’ai fais
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là
Cette chanson-là, elle fera naître une émotion
Bonheur que tu n’as jamais ressenti
Il y a une vie après ta vie, c’est tout ce qu’elle t’aura dit
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là
Cette chanson-là, tu ne la comprendras pas tout de suite
Elle aura l’air de ne pas parler de toi
Une histoire d’amour non écrite, une fin qui n’en est pas
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là
Une histoire d’amour non écrite, une fin qui n’en est pas
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là (bis)
Une histoire d’amour non écrite, une fin qui ne finit pas
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là

Cette chanson-là (traducción)

Esa canción, no la escucharás de inmediato
Pero asegúrate de que te atrape
Dondequiera que huyas, lo tomarás por ti mismo
Esta canción, esta canción, esta canción
Esta canción se remonta a nuestros años pasados.
Esta vez ay que no encontramos
Lo escucharás completamente olvidado, tres minutos en tu vida
Esta canción, esta canción, esta canción
Ella te hablará de mi carta, la que no te mandé
Porque una carta nunca dice
Lo que sentimos que nos gustaría
por eso lo hice
Esta canción, esta canción, esta canción
Esta canción, creará una emoción.
Felicidad que nunca sentiste
Hay vida después de tu vida, eso es todo lo que te dijo
Esta canción, esta canción, esta canción
Esa canción que no entenderás de inmediato
Ella no parecerá hablar de ti
Una historia de amor no escrita, un final que no es
Esta canción, esta canción, esta canción
Una historia de amor no escrita, un final que no es
Esta canción, esta canción, esta canción (dos veces)
Una historia de amor no escrita, un final que nunca termina
Esta canción, esta canción, esta canción