Traducción de la letra de la canción Cette chanson n'en est pas une - Michel Sardou

Cette chanson n'en est pas une (original)

Cette chanson est la votre
Elle est entre vos mains
Mettez-y vos amours
Vos désirs vos chagrins
Tout ce que je n’ai pas écrit
Est dans les interlignes
C’est àvous d’y trouver
Ce que je n’ai pas dit
Et ce qui vous convient.
C’est ma voix qui la chante
Mais c’est toi qui l’entends
C’est àvous qu’elle s’adresse
Moi je n’suis pas dedans
Tout ce que j’n’ai pas écrit
Est dans les interlignes
C’est àvous d’y trouver
Ce que je n’ai pas dit
Et ce qui vous convient.
Toutes mes blondes étaient brunes
Et j’ai toujours menti
A vous d’en trouver une
Celle que je n’ai pas choisie
Ma véritéàmoi
Sont des mots qui dérivent
Et elle existera
Quand vous les ferez vivre
Si on se comprend bien.
Cette chanson làn'en est pas une
Ecoute la et oublie la
Cette chanson làn'en est pas une
C’est vous qui l'écrivez pas moi.

(traducción)

esta cancion es tuya
ella esta en tus manos
Pon tus amores allí
Tus deseos tus penas
Todo lo que no escribí
está en los espacios en blanco
depende de ti encontrarlo
lo que no dije
Y lo que te conviene.
mi voz lo canta
Pero eres tú quien lo escucha
Es para ti que se dirige
Yo, no estoy en eso
Todo lo que no escribí
está en los espacios en blanco
depende de ti encontrarlo
lo que no dije
Y lo que te conviene.
Todas mis rubias eran morenas
Y siempre mentí
Depende de ti encontrar uno
El que no elegí
mi verdad para mi
son palabras que derivan
Y ella existirá
Cuando los haces vivir
Si nos entendemos bien.
Esta canción no es una
Escúchalo y olvídalo
Esta canción no es una
Lo escribes tú, no yo.