Traducción de la letra de la canción Concorde - Michel Sardou

Concorde (original)

Le soleil, la nuit
Tout concorde
New York et Paris
Tout concorde
L’espace et le temps
Les larmes et le sang
Tout concorde
Nuages et mach 2
Tout concorde
La mer et les cieux
Tout concorde
La beauté la peur
Les crashes et l’horreur
Tout concorde
Oh!
Mon aigle blanc
Le ciel est
Complètement gris
Mon roi du vent
Il pleut des cordes à Roissy
Caviar et cristal
Tout concorde
D’un siècle idéal
Tout concorde
Les nations l’orgueil
Le génie le deuil
Tout concorde
L’utopie naissante
Tout concorde
Des années soixante
Tout concorde
Les murs et les sons
Les désillusions
Tout concorde
Oh!
Mon aigle blanc
Le ciel est
Complètement gris
Mon roi du vent
Il pleut des cordes à Roissy
Mon aigle blanc
Le ciel est complètement gris
Il pleut des cordes à Roissy
La vie la vitesse
Tout concorde
L’homme et sa détresse
Tout concorde
Et la boîte noire
De notre mémoire
Tout concorde
(Merci à Darkanduril pour cettes paroles)

Concorde (traducción)

El sol, la noche
todo encaja
Nueva York y París
todo encaja
espacio y tiempo
lágrimas y sangre
todo encaja
Nubes y Mach 2
todo encaja
El mar y los cielos
todo encaja
belleza miedo
Los choques y el horror.
todo encaja
¡Vaya!
mi águila blanca
El cielo es
completamente gris
mi rey del viento
Llueve a cántaros en Roissy
Caviar y Cristal
todo encaja
De un siglo ideal
todo encaja
orgullo de las naciones
El genio del luto
todo encaja
La utopía emergente
todo encaja
sesenta
todo encaja
Paredes y Sonidos
las decepciones
todo encaja
¡Vaya!
mi águila blanca
El cielo es
completamente gris
mi rey del viento
Llueve a cántaros en Roissy
mi águila blanca
el cielo esta completamente gris
Llueve a cántaros en Roissy
velocidad de vida
todo encaja
El hombre y su angustia
todo encaja
y la caja negra
De nuestra memoria
todo encaja
(Gracias a Darkanduril por esta letra)