Letras de Délire d'amour - Michel Sardou

Délire d'amour (original)

Je veux tes cheveux sous la neige
Quelque part au ciel de Norvège
Et puis te prendre par la main
Sous un soleil d'été romain
Je veux des rendez-vous bizarres
Dans un avion dans un couloir
Avec des frissons de rencontres
Une heure de plaisir à nos montres
Je veux que tes yeux brûlent encore
Aux premiers feux d’avant l’aurore
Et puis déposer sur tes lèvres
Le baiser d’un jour qui se lève
Les plaisirs d’amour bonjour
Les plaisirs d’une heure menteur
Je veux que tes cris te trahissent
Que tu m’attires comme en enfer
Au plus profond d’un précipice
D'éclats de sang et de lumière
Je veux briller dans ton miroir
Deviner ton corps dans le noir
Et puis me noyer dans tes yeux
D’océan triste d’océan bleu
Je veux qu’on explose en douceur
Que tu m’en veuilles que tu en meures
Et délirer des mots d’amour
Au dernier feu d’un soleil lourd
Les plaisirs d’amour bonjour
Les plaisirs d’une heure menteur
Je veux te faire devenir folle
Par des caresses par des paroles
Et puis que ton coeur me réponde
Comme un écho du fond du monde
Je veux aller plus loin encore
Derrière l’amour derrière la mort
Ne plus atteindre aucun rivage
Et me confondre à ton image
Je veux délirer mes amours
Jusqu'à l’aurore d’un nouveau jour
Et puis m’endormir avec elles
A la clarté d’un nouveau ciel
Les plaisirs d’amour bonjour
Les plaisirs d’une heure menteur

(traducción)

Quiero tu pelo bajo la nieve
En algún lugar del cielo de Noruega
Y luego tomarte de la mano
Bajo un sol de verano romano
quiero citas raras
En un avión en un pasillo
Con emociones de encuentros
Una hora de diversión en nuestros relojes
quiero que tus ojos vuelvan a arder
En las primeras luces antes del amanecer
Y luego reposar en tus labios
El beso de un día que amanece
Los placeres del amor hola
Los placeres de una hora de mentira
quiero que tus gritos te traicionen
Me tiras como el infierno
Profundo en un precipicio
Fragmentos de sangre y luz
quiero brillar en tu espejo
Adivina tu cuerpo en la oscuridad
Y luego ahogarme en tus ojos
Del océano triste al océano azul
Quiero que explotemos suavemente
Que estas enojado conmigo que te mueres
Y delirantes palabras de amor
En el último fuego de un sol pesado
Los placeres del amor hola
Los placeres de una hora de mentira
quiero volverte loco
Por caricias por palabras
Y entonces tu corazón me responde
Como un eco desde el fondo del mundo
quiero ir mas lejos
Detrás del amor detrás de la muerte
No alcances más la orilla
Y confundirme en tu imagen
Quiero delirar mis amores
Hasta el amanecer de un nuevo día
Y luego dormirme con ellos.
Al brillo de un nuevo cielo
Los placeres del amor hola
Los placeres de una hora de mentira