Traducción de la letra de la canción Espérer - Michel Sardou

Espérer (original)

Si tu es différent de tous ceux qui s’accrochent aux tarots, au bon dieu
L’horizon n’est pas loin, tu en verras la fin
Tu iras mieux
Si le monde ne va pas où tu vas
Si la vie n’est pas celle que tu crois
Si nulle part où aller, si personne à aimer que la nuit devant toi
Espérer, parce que la terre est belle
Quand une étoile s'éteint, elle n'éteint pas le ciel
Espérer, et encore et encore
A fatiguer la mort, à la faire hésiter
Si les hommes te font peur, te font taire
Parce qu’ils aiment juste l’amour à faire
Même si rien n’est normal, même si tout est fatal
C’est la vie, c’est l’enfer
Espérer, parce que ça vaut la peine
C’est pas toujours la haine, c’est aussi de l’amour
Espérer, parce que tu es en vie
Même si t’as pas choisi, ni l’endroit, ni le jour
Espérer, parce que la terre est belle
Quand une étoile s'éteint, elle n'éteint pas le ciel
Espérer, espère avec ton coeur
La réponse est en toi, la question est ailleurs
Espérer
Espérer

Espérer (traducción)

Si eres diferente a todos los que se aferran a las cartas del tarot, Dios mío
El horizonte no está lejos, verás el final
Te sentirás mejor
Si el mundo no va donde tu vas
Si la vida no es lo que piensas
Si no hay adónde ir, si no hay nadie a quien amar excepto la noche anterior a ti
Esperanza, porque la tierra es hermosa
Cuando una estrella se apaga, no se apaga el cielo
Esperanza, y una y otra vez
Para cansar a la muerte, para hacerla dudar
Si los hombres te asustan, cállate.
Porque les encanta el amor para hacer
Aunque nada sea normal, aunque todo sea fatal
Esta es la vida, esto es el infierno
Esperanza, porque vale la pena
No siempre es odio, también es amor.
Esperanza, porque estás vivo
Incluso si no elegiste el lugar o el día
Esperanza, porque la tierra es hermosa
Cuando una estrella se apaga, no se apaga el cielo
Esperanza, esperanza con tu corazón
La respuesta está dentro de ti, la pregunta está en otra parte.
Esperar
Esperar