Traducción de la letra de la canción Et Puis Après - Michel Sardou

Et Puis Après (original)

S’aimer à effacer le temps
Mêler le sel avec le sang
Et ne plus jamais en finir
Forcer l’envie pour le plaisir
Il y a l’amour et l’amour fou
Celui du corps par dessus tout
Celui qui se donne et se prend
Qui se libère quand il se rend
Et puis après
Aller encore plus loin
Et puis après
Se souvenir de rien
S’aimer au dessus du désir
Et tout au bout vouloir mourrir
Et puis après
Je n’en sais rien
Choisir de n’plus jamais dormir
Forcer son corps à en souffrir
Et puis s’effondrer dans nos bras
Et tout refaire, encore une fois
Au dieu que nos amour sont belles
Un ciel plus profond que le ciel
Un nuit sans lune, firmament
Monter et s’y noyer dedans
Et puis après
Plus loin encore plus loin
Et puis après
A s’en briser les reins
S’aimer au delà du plaisir
Forcer l’envie pour en finir
Et puis après
Et puis après
On se sépare enfin
Et puis après
On n’se souvient de rien
S’aimer à effacer le temps
Mêler le sel avec le sang
Et puis après
Je n’en sais rien
Nous verrons bien
Et puis après

(traducción)

Amarnos para borrar el tiempo
Mezclar la sal con la sangre.
Y nunca terminar de nuevo
Forzar el impulso de placer
Hay amor y amor loco
La del cuerpo por encima de todo
El que da y toma
Quien se libera cuando se rinde
y luego despues
ir aún más lejos
y luego despues
recordar nada
Amor por encima del deseo
Y al final quiero morir
y luego despues
Yo no sé
Elige no volver a dormir nunca más
Obligando a su cuerpo a sufrir
Y luego colapsar en nuestros brazos
Y hazlo todo de nuevo
Al dios que nuestros amores son hermosos
Un cielo más profundo que el cielo
Una noche sin luna, firmamento
Sube y ahógate en él
y luego despues
aún más lejos
y luego despues
para romperte la espalda
Amarse más allá del placer
Forzar el impulso de terminar
y luego despues
y luego despues
Finalmente nos estamos separando
y luego despues
no recordamos nada
Amarnos para borrar el tiempo
Mezclar la sal con la sangre.
y luego despues
Yo no sé
Veremos
y luego despues