Traducción de la letra de la canción J'ai tant d'amour - Michel Sardou

J'ai tant d'amour (original)

J’ai tant d’amour
Qui cogne dans mes veines
Et tant d’envies
Pour les vivre à demi
J’ai tant de rêves
Même quand la nuit s’achève
Je vais les vivre maintenant
J’ai tant d’images
Qui reviennent sans cesse
Des prénoms et des visages
Des ombres qui me blessent
J’ai tant d’espoirs
Auxquels je veux croire
Je vais les vivre maintenant
Mais sans toi
J’ai tant besoin
Pour effacer mes peines
D’avoir de l’amour à donner
Ce que je veux
C’est oublier la haine
L’effacer, pardonner, recommencer
J’ai tant d’amour
Qui cogne dans mes veines
Et tant d’envies
Pour les vivre à demi
J’ai tant de rêves
Même quand la nuit s’achève
Je vais les vivre maintenant,
Mais sans toi

J'ai tant d'amour (traducción)

tengo tanto amor
que palpita en mis venas
y tantos deseos
Para vivirlos a medias
tengo tantos sueños
Incluso cuando la noche ha terminado
Los viviré ahora
tengo tantas fotos
que siguen volviendo
Nombres y Caras
Sombras que me lastiman
tengo tantas esperanzas
que quiero creer
Los viviré ahora
pero sin ti
necesito mucho
Para borrar mis penas
tener amor para dar
Lo que quiero
es olvidar el odio
Borrarlo, perdonar, empezar de nuevo
tengo tanto amor
que palpita en mis venas
y tantos deseos
Para vivirlos a medias
tengo tantos sueños
Incluso cuando la noche ha terminado
Los viviré ahora,
pero sin ti