Letras de J'aimerais savoir - Michel Sardou

J'aimerais savoir (original)

J’aimerais avoir
Le regard d’un aigle
Je ne suis qu’un homme
Aux yeux d’enfant
On veut si fort
Et on est si faible
Est-ce qu’on se donne
Est-ce qu’on se vend
Est-ce que le môme que j'étais fait la grimace
J’aimerais bien voir
J’aimerais savoir
Est-ce que mon clone aurait fait mieux à ma place
J’aimerais bien voir
J’aimerais savoir
J’aimerais pouvoir
Embellir le monde
Mais j’ai la gomme
Pas les couleurs
Mettre la honte et la haine à l’ombre
Faudrait que je commence par mon coeur
Est-ce que le môme que j'étais fait la grimace
J’aimerais bien voir
J’aimerais savoir
Est-ce que mon clone aurait fait mieux à ma place
J’aimerais bien voir
J’aimerais savoir
Toute la vie on meurt d’envie
D’accomplir nos rêves d’ado
Et on rame
De toute notre âme
Exilé d’El Dorado
J’aimerais bien voir
J’aimerais savoir
J’aimerais bien voir
J’aimerais savoir
Est-ce que le môme que j'étais fait la grimace
J’aimerais bien voir
J’aimerais savoir
Est-ce que mon clone aurait fait mieux à ma place
J’aimerais bien voir
J’aimerais savoir

(traducción)

Me gustaría saber
La mirada de un águila
solo soy un hombre
A los ojos de un niño
queremos tanto
Y somos tan débiles
¿Nos damos el uno al otro?
estamos vendiendo
¿Era el niño que estaba haciendo muecas?
Me gustaría ver
Quisiera saber
¿Mi clon lo habría hecho mejor en mi lugar?
Me gustaría ver
Quisiera saber
me gustaría
embellecer el mundo
pero tengo el chicle
no los colores
Ponga la vergüenza y el odio en la sombra
Debería empezar con mi corazón
¿Era el niño que estaba haciendo muecas?
Me gustaría ver
Quisiera saber
¿Mi clon lo habría hecho mejor en mi lugar?
Me gustaría ver
Quisiera saber
Toda la vida nos estamos muriendo
Para cumplir nuestros sueños adolescentes
y remamos
con toda nuestra alma
Exiliado de El Dorado
Me gustaría ver
Quisiera saber
Me gustaría ver
Quisiera saber
¿Era el niño que estaba haciendo muecas?
Me gustaría ver
Quisiera saber
¿Mi clon lo habría hecho mejor en mi lugar?
Me gustaría ver
Quisiera saber