Traducción de la letra de la canción Je deviens fou - Michel Sardou

Je deviens fou (original)

Si seulement nous vivions ensemble
Si sur terre il n’y avait que nous
Si nous avions la même chambre
Le même lit je deviens fou
Si seulement dans les eaux profondes
Un bateau sombrait avec nous
Nous entraînant au fond du monde
Le même lit je deviens fou
Fou fou fou fou fou fou
Je deviens fou
Si seulement nous vivions ensemble
Si notre vie était à nous
Avant qu’un Dieu nous mit en cendres
Le même lit je deviens fou
Nous boirions à la source claire
Source de vie où tout est flou
Et nous repeuplerons la terre
Le même lit je deviens fou
Fou fou fou fou fou fou
Je deviens fou

Je deviens fou (traducción)

Si tan solo viviéramos juntos
Si en la tierra solo existiéramos nosotros
Si tuviéramos la misma habitación
La misma cama me vuelvo loco
Si tan solo en las aguas profundas
Un barco se hundió con nosotros
Arrastrándonos al fondo del mundo
La misma cama me vuelvo loco
loco loco loco loco loco loco
Me vuelvo loco
Si tan solo viviéramos juntos
Si nuestra vida fuera nuestra
Antes de que un Dios nos ponga en cenizas
La misma cama me vuelvo loco
Beberíamos de la fuente clara
Fuente de vida donde todo es borroso
Y repoblaremos la tierra
La misma cama me vuelvo loco
loco loco loco loco loco loco
Me vuelvo loco