Traducción de la letra de la canción Je ne suis plus un homme pressé - Michel Sardou

Je ne suis plus un homme pressé (original)

Mes impatiences
Mes excès mes urgences
Toutes mes certitudes
Celles qui m’ont fait douter
Toutes mes habitudes
Lentement ont changé
J’en souris aujourd’hui
Je n’suis plus un homme pressé
Toutes mes exigences
Mes combats mes méfiances
Ces parfums mélangés
De femme et de fumée
Ces étranges passions
Demain d’autres ą ma place
Viendront et feront face
Pour les provocations
Je n’suis plus un homme pressé
Cette course au bonheur
Qui m’a brisé le coeur
Ces mariages éclatés
Qui se sont succédés
Ces plaisirs dérisoirs
De se perdre en victoires
Sont partis en fumée
Je n’suis plus un homme pressé
Mais comme on n’sait jamais
De quoi demain est fait
Pour retrouver l’envie
La même que j’ai suivie
Je reprendrai ma place
Et puis je ferai face
Mais l’heure n’a pas sonné
Je n’suis plus un homme pressé

Je ne suis plus un homme pressé (traducción)

mi impaciencia
Mis excesos mis emergencias
todas mis certezas
Los que me hicieron dudar
Todos mis hábitos
Lentamente han cambiado
yo sonrio hoy
Ya no soy un hombre apurado
todos mis requisitos
Mis peleas mis sospechas
Estos perfumes mixtos
De mujer y humo
Estas extrañas pasiones
Mañana otros en mi lugar
Vendrá y enfrentará
Por las provocaciones
Ya no soy un hombre apurado
Esta carrera por la felicidad
quien rompio mi corazon
Estos matrimonios rotos
quien triunfó
Estos placeres irrisorios
Perderse en las victorias
se convirtió en humo
Ya no soy un hombre apurado
Pero como nunca se sabe
De qué está hecho el mañana
Para encontrar el deseo
El mismo que yo seguí
tomaré mi lugar
Y luego me enfrentaré
Pero la hora no ha sonado
Ya no soy un hombre apurado