Traducción de la letra de la canción Je suis pour - Michel Sardou

Je suis pour (original)

Tu as volé mon enfant
Versé le sang de mon sang
Aucun Dieu ne m’apaisera
J’aurai ta peau tu périras
Tu m’as retiré du coeur
Et la pitié et la peur
Tu n’as plus besoin d’avocat
J’aurai ta peau tu périras
Tu as tué l’enfant d’un amour
Je veux ta mort
Je suis pour
Les bons jurés qui s’accommodent
Des règles prévues par le code
Ne pourront jamais t'écouter
Pas même un Christ à tes côtés
Les philosophes les imbéciles
Parc’que ton père était débile
Te pardonneront mais pas moi
J’aurai ta tête en haut d’un mât
Tu as tué l’enfant d’un amour
Je veux ta mort
Je suis pour
Tu as volé mon enfant
Versé le sang de mon sang
Aucun Dieu ne m’apaisera
J’aurai ta peau tu périras
C’est trop facile et trop beau
Il est sous terre tu es au chaud
Tu peux prier qui tu voudras
J’aurai ta peau tu périras
Tu as tué l’enfant d’un amour
J’aurai ta mort
Je suis pour

Je suis pour (traducción)

me robaste a mi hijo
Derramé la sangre de mi sangre
Ningún dios me apaciguará
Tendré tu piel tu perecerás
me sacaste de mi corazon
Y piedad y miedo
Ya no necesitas un abogado
Tendré tu piel tu perecerás
Mataste al hijo de un amor
te quiero muerto
Estoy por
Buenos jurados que acomodan
Reglas de código
nunca puedo escucharte
Ni siquiera un Cristo a tu lado
Los filósofos los tontos
Porque tu padre era tonto
te perdonare a ti pero a mi no
Tendré tu cabeza en un poste
Mataste al hijo de un amor
te quiero muerto
Estoy por
me robaste a mi hijo
Derramé la sangre de mi sangre
Ningún dios me apaciguará
Tendré tu piel tu perecerás
Es demasiado fácil y demasiado hermoso.
Él está bajo tierra, estás caliente
Puedes orar a quien quieras
Tendré tu piel tu perecerás
Mataste al hijo de un amor
te tendré muerto
Estoy por