Traducción de la letra de la canción Je veux l'épouser pour un soir - Michel Sardou

Je veux l'épouser pour un soir (original)

Je veux l'épouser pour un soir
Mettre le feu à sa mémoire
L'épuiser d’amour et disparaître dans la nuit
Comme un voleur, comme un bandit
Je veux l'épouser pour un soir
Et l’oublier un peu plus tard
Je voudrais aimer une enfant
Une fiancée de hasard
Que je croiserais en passant
Dans un gala de quelque part
Je voudrais aimer une enfant
Qui, dans sa robe des dimanches
Me défierait du premier rang
Avec les yeux de l’insolence
Je veux l'épouser pour un soir
Mettre le feu à sa mémoire
L'épuiser d’amour et disparaître dans la nuit
Comme un voleur, comme un bandit
Je veux l'épouser pour un soir
Et l’oublier un peu plus tard
Je voudrais aimer une enfant
Qui me ressemblerait un peu
Qui saignerait du même sang
Qui brûlerait du même feu
Oh, je voudrais aimer une enfant
Pour quelques heures pour le plaisir
La prendre un soir à ses parents
Et, dans mes bras, la voir dormir
Je veux l'épouser pour un soir
Mettre le feu à sa mémoire
L'épuiser d’amour et disparaître dans la nuit
Comme un voleur, comme un bandit
Je veux l'épouser pour un soir
Et l’oublier un peu plus tard
Je veux l'épouser pour un soir
Et divorcer un peu plus tard

Je veux l'épouser pour un soir (traducción)

quiero casarme con ella por una noche
Prende fuego a su memoria
Llévalo con amor y desaparece en la noche
Como un ladrón, como un bandido
quiero casarme con ella por una noche
Y olvídalo un poco más tarde.
me gustaria amar a un niño
Una novia casual
que yo pasaría
En una gala en algún lugar
me gustaria amar a un niño
Quien en su vestido de domingo
Me desafiaría desde la primera fila
Con los ojos de la insolencia
quiero casarme con ella por una noche
Prende fuego a su memoria
Llévalo con amor y desaparece en la noche
Como un ladrón, como un bandido
quiero casarme con ella por una noche
Y olvídalo un poco más tarde.
me gustaria amar a un niño
quien se parece un poco a mi
¿Quién sangraría la misma sangre?
Quien ardería con el mismo fuego
Oh, me gustaría amar a un niño
Por unas horas de diversión
Llévala una noche a sus padres.
Y, en mis brazos, verla dormir
quiero casarme con ella por una noche
Prende fuego a su memoria
Llévalo con amor y desaparece en la noche
Como un ladrón, como un bandido
quiero casarme con ella por una noche
Y olvídalo un poco más tarde.
quiero casarme con ella por una noche
Y divorciarse un poco más tarde