Traducción de la letra de la canción L'an mil - Michel Sardou

L'an mil (original)

Des cathédrales crevant le ciel comme des épées
Des forêts noires que des sorcières ont envoûtées
Des chevaux fous et des milliers de races humaines
Lancés sur nous du plus profond de la Bohème
Des crucifix dressés pour garder les campagnes
Des abbayes posées au sommet des montagnes
Des rois enfants conduits par des femmes inhumaines
Des rois méchants soufflant la fureur et la haine
Et tout là-haut un Dieu colère
Qu’on ne sait comment apaiser
Un Dieu du fond de l’Univers
A des années de Voie lactée
C'était la fin du millénaire
Aux horloges de la chrétienté
L’apocalypse avant l’hiver
L’arrivée du Dies Irae
Des fumées noires au ciel assassinent l'été
Des villes sombres emmurent des hommes prisonniers
Des peurs obscures nous viennent des autres races humaines
Des bruits d’armure résonnent encore au fond des plaines
Des crucifix brisés rouillent en haut des montagnes
Des abbayes se changent en maison de campagne
Des peuples enfants gaspillent la dernière fontaine
Des peuples fous répandent la fureur et la haine
Et tout là-haut un Dieu colère
Que nous avons tous oublié
Prépare du fond de l’univers
Un rendez-vous d'éternité
Bientôt la fin du millénaire
Va crucifier la chrétienté
L’Apocalypse avant l’hiver
L’arrivée du Dies Irae

L'an mil (traducción)

Catedrales perforando el cielo como espadas
Bosques oscuros que las brujas han embrujado
Caballos locos y miles de razas humanas
Arrojados a nosotros desde las profundidades de Bohemia
Crucifijos erigidos para custodiar el campo
Abadías en las cimas de las montañas
Niños reyes dirigidos por mujeres inhumanas
Reyes malvados soplando furia y odio
Y allá arriba un Dios enojado
Que no sabemos apaciguar
Un Dios de las profundidades del Universo
Vía Láctea a años de distancia
Era el fin del milenio
A los relojes del cristianismo
El apocalipsis antes del invierno
Llegada del Dies Irae
El humo negro en el cielo mata el verano
Ciudades oscuras hombres imuros prisioneros
Los miedos oscuros nos llegan de otras razas humanas.
Los sonidos de la armadura aún resuenan en lo profundo de las llanuras.
Los crucifijos rotos se oxidan en lo alto de las montañas
Las abadías se convierten en casas de campo
Las naciones infantiles desperdician la última fuente
Los locos esparcen furia y odio
Y allá arriba un Dios enojado
que todos olvidamos
Prepárate desde lo más profundo del universo
Una cita eterna
Pronto el fin del milenio
Ve a crucificar el cristianismo
El Apocalipsis antes del invierno
Llegada del Dies Irae