Traducción de la letra de la canción La fille aux yeux clairs - Michel Sardou

La fille aux yeux clairs (original)

Je n’imaginais pas les cheveux de ma mère
Autrement que gris-blanc
Avant d’avoir connu cette fille aux yeux clairs
Qu’elle était à vingt ans
Je n’aurais jamais cru que ma mère
Ait su faire un enfant
Si je n’avais pas vu cette blonde aux yeux clairs
Cette fille aux seins blancs
Et j’avais oublié qu’avant d'être ma mère
Elle avait mis trente ans
Et qu’elle s'était donnée et qu’elle avait souffert
Sous le joug d’un amant
Je n’aurais jamais cru que ma mère
Ait pu faire l’amour
Si je n’avais pas vu cette blonde aux yeux clairs
Cette fille aux seins lourds
Je n’imaginais pas que ma mère soit encore
Si jolie, en gris-blanc
Pour les yeux de celui qui caressait son corps
Qui l’aimait à présent
Je n’aurais jamais cru que ma mère
Ait su faire un enfant
Si je n’avais pas vu cette blonde aux yeux clairs
Cette fille aux seins blancs
Si je n’avais pas vu cette fille aux yeux clairs
Qu’elle était à vingt ans

(traducción)

Nunca imaginé el cabello de mi madre
Aparte de gris-blanco
Antes de conocer a esa chica de ojos claros
Que ella estaba a los veinte
Nunca hubiera creído que mi madre
Sabía cómo hacer un niño
Si no hubiera visto a esa rubia de ojos claros
Esa chica de tetas blancas
Y se me habia olvidado que antes de ser mi madre
Llevaba treinta años
Y ella se entregó y sufrió
Bajo el yugo de un amante
Nunca hubiera creído que mi madre
Podría haber hecho el amor
Si no hubiera visto a esa rubia de ojos claros
Esta chica con pechos pesados
Nunca imaginé que mi madre todavía estaba
Tan bonita, en gris-blanco.
Por los ojos de quien acariciaba su cuerpo
quien la amaba ahora
Nunca hubiera creído que mi madre
Sabía cómo hacer un niño
Si no hubiera visto a esa rubia de ojos claros
Esa chica de tetas blancas
Si no hubiera visto a esa chica de ojos claros
Que ella estaba a los veinte