Traducción de la letra de la canción La neige - Michel Sardou

La neige (original)

La neige
La neige
Etait recouverte de boue
La neige
La neige
Faisait un grand silence autour de nous
Qu’est-ce que je fous dans ce café de Varsovie
En plein hiver en pleine nuit
Personne ne sait ni d’où je viens ni qui je suis
Un peu perdu et mort de froid
Un peu ému comme autrefois
Personne ne sait ce que j’ai fait de Varsovie
La neige
La neige
Etait recouverte de boue
La neige
La neige
Faisait un grand silence autour de nous…
Elle est entrée dans ce café de Varsovie
Un peu changée un peu vieillie
Elle regardait si on ne l’avait pas suivie
Elle ressemblait à mon passé
Il me semblait l’avoir aimée
Personne ne sait ce qu’elle était à Varsovie
Sa robe
Sa robe
Etait recouverte de boue
Sa robe
Sa robe
Etait déchirée jusqu'à ses genoux
On est sorti de ce café de Varsovie
Elle est partie je suis parti
Et les années qui se sont écoulées depuis
Ne m’ont jamais dit le pourquoi
De ce grand vide au fond de moi
Qu’est-ce que j’ai fait cette nuit-là à Varsovie
La neige
La neige
Etait recouverte de boue
La neige
La neige
A laissé le silence autour de nous
Un musicien assassinait Mozart
Dans un café de Varsovie

La neige (traducción)

La nieve
La nieve
estaba cubierto de barro
La nieve
La nieve
Hubo un gran silencio a nuestro alrededor
¿Qué diablos estoy haciendo en este café de Varsovia?
En medio del invierno en medio de la noche
Nadie sabe de donde vengo ni quien soy
Un poco perdido y congelado hasta la muerte
Un poco movido como antes
Nadie sabe lo que hice de Varsovia
La nieve
La nieve
estaba cubierto de barro
La nieve
La nieve
Hubo un gran silencio a nuestro alrededor...
Ella entró en este café en Varsovia
Un poco cambiado un poco envejecido
Ella estaba mirando si no la hubiéramos seguido
Ella se parecía a mi pasado
parecía que me gustaba ella
Nadie sabe lo que ella estaba en Varsovia
Su vestido
Su vestido
estaba cubierto de barro
Su vestido
Su vestido
Estaba de rodillas
Salimos de este café en Varsovia
ella se fue yo me fui
Y los años que han pasado desde
Nunca me dijo el por qué
De este gran vacío dentro de mí
¿Qué hice esa noche en Varsovia?
La nieve
La nieve
estaba cubierto de barro
La nieve
La nieve
Dejó el silencio a nuestro alrededor
Un músico asesinó a Mozart
En un café de Varsovia