Traducción de la letra de la canción Le Blues Black Brother - Michel Sardou

Le Blues Black Brother (original)

Le jeune homme est parti
Le jeune homme a craqué
La musique qu’il écrit
Personne ne veut la jouer
Il a comme dans l’histoire
Où s’envole un enfant
Ecrit sur le miroir
Je pars mes chers parents
Il sera mieux chez lui
Dans le monde où il va
Ce qu’il chante ce qu’il dit
Se ressent mieux là-bas
Un avion au hasard
Dans une heure à Roissy
Et respirer ce soir
Les fumées de Saint Louis
Que devient le blues black brother
Les accents de Fever
Les sermons du sauveur
Le «vieux carré» du spleen
Que devient le blues black brother
Dans le flingue du killer
Dans la came du dealer
Les slides-guitares se minent
Que devient le blues black brother
Passé l’Hudson River
Tous les chagrins sont clean…
Que devient le blues black brother
Dans les feux du drover
Dans les yeux du rêveur
Quand le soleil décline
Que devient le blues black brother
Dans la main du gambler
Dans la nuit du voleur
Quand le film se termine
Que devient le blues black brother
Passé l’Hudson River
Tous les chagrins sont clean
Que devient le blues black brother
Que devient le blues black brother
Le saxo du lover
Le credo du serveur
Devant son verre de gin
Que devient le blues black brother
Le K.O. du boxeur
Le tango du danseur
Devant les sex-machines
Que devient le blues black brother
Passé l’Hudson River
Tous les chagrins sont clean
Que devient le blues black brother
Que devient le blues black brother

Le Blues Black Brother (traducción)

el joven se ha ido
El joven espetó
La música que escribe
nadie quiere jugarlo
tiene like en la historia
¿Dónde vuela un niño?
Escrito en el espejo
me voy de mis queridos padres
Estará mejor en casa.
En el mundo donde va
lo que canta lo que dice
siéntete mejor allí
Un avión al azar
En una hora en Roissy
Y respira esta noche
Los humos de San Luis
¿Qué sucede con el blues del hermano negro?
Acentos de fiebre
Los sermones del Salvador
La "vieja plaza" del bazo
¿Qué sucede con el blues del hermano negro?
En el arma del asesino
En la cámara del dealer
Las guitarras slide se socavan
¿Qué sucede con el blues del hermano negro?
Más allá del río Hudson
Todas las penas son limpias...
¿Qué sucede con el blues del hermano negro?
En las luces del arriero
A los ojos del soñador
Cuando el sol se oculta
¿Qué sucede con el blues del hermano negro?
En la mano del jugador
En la noche del ladrón
cuando termina la pelicula
¿Qué sucede con el blues del hermano negro?
Más allá del río Hudson
Todas las penas están limpias
¿Qué sucede con el blues del hermano negro?
¿Qué sucede con el blues del hermano negro?
El saxo del amante
El Credo del Servidor
Frente a su vaso de ginebra
¿Qué sucede con el blues del hermano negro?
El nocaut del boxeador
Tango del bailarín
Frente a las máquinas sexuales
¿Qué sucede con el blues del hermano negro?
Más allá del río Hudson
Todas las penas están limpias
¿Qué sucede con el blues del hermano negro?
¿Qué sucede con el blues del hermano negro?