Letras de Le successeur - Michel Sardou

Le successeur (original)

Il vient d’entrer en scène
Dans mon costume de scène
Il n’a rien à m’envier
Il n’a même pas salué
J’mentends encore lui dire
La manière de sourire
La façon d’arriver
Gladiateur sacrifié
Il commence sa chanson
Et je r’connais l’intro
C’est ma première leçon
D’la rigueur mais pas trop
Pour sa première rengaine
Il parle avec les mots
D’une jungle africaine
De l’adieu d’un bateau
Et il est jeune il est bon il est beau
Quel talent quelle leçon quel salaud
Quand il parle d’une femme
Elle ressemble à la mienne
Dans le bleu de ses larmes
Je me fais de la peine
Il joue avec mesure
De la mélancolie
Des passions des blessures
Sur le fil de ma vie
Et il est jeune il est bon il est beau
Quel talent quelle leçon quel salaud
Il s’arrête un silence
Et le public délire
Sur une histoire d’amour
Il enchaîne à plaisir
Il connaît mes images
Il sait les colorier
Il accroche un nuage
Que je lui ai soufflé
Il finit dans sa loge
Sonné comme un boxeur
Quand quelqu’un l’interroge
Il répond tout à l’heure
Et puis il m’aperçoit
Il m’embrasse il m’attire
Est-ce que c’est bien ma voix
Que j’entends pour lui dire
Qu’il a raison d'être jeune d'être beau
Quel talent quelle leçon quel salaud
Qu’il a raison d'être jeune d'être beau
Quel talent quelle leçon quel salaud

(traducción)

Él acaba de subir al escenario
En mi traje de escenario
no tiene nada que envidiarme
ni siquiera saludó
Todavía miento para decirle
la forma de sonreir
la forma de llegar
gladiador sacrificado
el empieza su cancion
Y reconozco la intro
Esta es mi primera lección
Estrictamente pero no demasiado
Por su primer estribillo
El habla con palabras
De una jungla africana
De la despedida de un barco
Y es joven es bueno es guapo
Que talento que lección que cabrón
Cuando habla de una mujer
ella se parece a la mia
En el azul de sus lágrimas
Estoy molesto
juega con medida
de melancolía
Pasiones de heridas
En el hilo de mi vida
Y es joven es bueno es guapo
Que talento que lección que cabrón
Hace una pausa en un silencio
Y el público delira
En una historia de amor
sigue con gusto
El conoce mis fotos
Él sabe cómo colorearlos.
Él cuelga una nube
que le susurre
Termina en su camerino.
Sonaba como un boxeador
Cuando alguien le pregunta
Él responde de inmediato
Y luego me ve
me besa me atrae
¿Es esa mi voz?
Que escucho para decirle
Que es correcto ser joven para ser hermoso
Que talento que lección que cabrón
Que es correcto ser joven para ser hermoso
Que talento que lección que cabrón