Traducción de la letra de la canción Les hommes du vent - Michel Sardou

Les hommes du vent (original)

Les hommes se cachent derri?
re les banques
Derri?
re les b?
ches, des saltimbanques
M?
me devant la mort, ils tremblent encore, pourquoi?
Les nuits glac?
es de solitude, les coeurs bris?
s de lassitude
C’est un ouragan qui nous vient du sud, en bas
Moi je suis n?
dans un manteau de vent
Je suis des cimes comme les oiseaux migrants
Il y a longtemps que le vent me prot?
ge du feu des sortil?
ges
Je viens d’Espagne, d’Italie ou d’Orient
Le vent me parle comme la voix d’un parent
Je vais tout droit voir l’horizon devant, voir l’horizon devant
Des hommes qui veulent tous les pouvoirs
Qui cherchent la lumi?
re et la gloire
Qui aiment se faire voir et tout avoir, la loi
Un souffle noir br?
lant la plaine
Un grain du soir brisant les cha?
nes
Comme un cyclone qu’on n’attendait pas, j’aime ?a
Moi je suis n?
dans un manteau de vent
Je suis des cimes comme les oiseaux migrants
Il y a longtemps que le vent me prot?
ge du feu des sortil?
ges
Je viens d’Espagne, d’Italie ou d’Orient
Le vent me parle comme la voix d’un parent
Je vais tout droit voir l’horizon devant, voir l’horizon devant

Les hommes du vent (traducción)

Los hombres se esconden detrás?
son los bancos
¿Detrás?
re les b?
ajedrez, acróbatas
¿METRO?
yo ante la muerte, todavía tiemblan, ¿por qué?
¿Noches heladas?
¿Estás solo, con el corazón roto?
s de cansancio
Es un huracán que viene del sur
yo naci
en un manto de viento
Soy picos como pájaros migratorios
¿El viento me ha estado protegiendo durante mucho tiempo?
deletrear la era del fuego?
ges
Vengo de España, Italia u Oriente
El viento me habla como la voz de un padre
Voy a ver el horizonte por delante, ver el horizonte por delante
Hombres que quieren todos los poderes
¿Quién busca la luz?
re y gloria
Que les gusta presumir y tenerlo todo, la ley
Un aliento negro br?
lance la llanura
¿Un chubasco vespertino que rompe el cha?
nep
Como un ciclón inesperado, me gusta
yo naci
en un manto de viento
Soy picos como pájaros migratorios
¿El viento me ha estado protegiendo durante mucho tiempo?
deletrear la era del fuego?
ges
Vengo de España, Italia u Oriente
El viento me habla como la voz de un padre
Voy a ver el horizonte por delante, ver el horizonte por delante