Traducción de la letra de la canción Les hommes qui ne dorment jamais - Michel Sardou

Les hommes qui ne dorment jamais (original)

Ils achètent des maisons
Ils commencent des romans
Préparent une évasion
Ou veulent un autre enfant
Ils se chantent des musiques
En secret en silence
Leurs idées politiques
Ont cinquante ans d’avance
Ils ont les yeux usés
Fatigués les yeux gris
A compter les nuées
Les moutons d’insomnie
Il y a des hommes qui ne dorment jamais
Ils se souviennent d’une femme qu’ils aimaient
Il y a des hommes qui ne dorment jamais
Ils se souviennent d’une femme qu’ils aimaient
Ils ont parfois la haine
D’un mot sans importance
Une fêlure souterraine
Ouverte dans l’enfance
Ils attendent quelque chose
Une idée un défi
Investissent à Formose
Et se ruinent à Paris
Ils ont les yeux usés
Fatigués les yeux gris
A compter dans les nuées
Les moutons d’insomnie
Il y a des hommes qui ne dorment jamais
Ils se souviennent d’une femme qu’ils aimaient
Il y a des hommes qui ne dorment jamais
Ils se souviennent d’une femme qu’ils aimaient

Les hommes qui ne dorment jamais (traducción)

ellos compran casas
empiezan novelas
Prepara una escapada
O quiero otro hijo
Se cantan canciones el uno al otro
en secreto en silencio
Sus ideas políticas
cincuenta años por delante
tienen los ojos gastados
Ojos grises cansados
contando las nubes
Oveja insomnio
Hay hombres que nunca duermen
Recuerdan a una mujer que amaban
Hay hombres que nunca duermen
Recuerdan a una mujer que amaban
A veces odian
De una palabra sin importancia
Una fisura subterránea
Abierto en la infancia
estan esperando algo
Una idea un reto
Invertir en Formosa
Y arruinarse en París
tienen los ojos gastados
Ojos grises cansados
Para contar en las nubes
Oveja insomnio
Hay hombres que nunca duermen
Recuerdan a una mujer que amaban
Hay hombres que nunca duermen
Recuerdan a una mujer que amaban