Traducción de la letra de la canción Les mots d'amour - Michel Sardou

Les mots d'amour (original)

Les mots d’amour
Ce sont des mots comme: «A demain»
Comme: «Donne-moi encore la main»
Tu as mal
Les mauvais jours
Quand on s’est débattu pour rien
C’est: «Je suis là», c’est «Tout va bien.»
Une escale
Les mots d’amour
Ce sont des mots comme s’en aller
Comme «Je ne t’ai jamais aimée.»
Un signal…
C’est un voyage en Amérique
Un hôtel insensé
C’est toi cherchant dans mes musiques
Une femme que j’ai aimée
C’est le froid glacé des banquises
Et chambres séparées
Un délire de leçons apprises
D’années qu’on s’est volées
Les mots d’amour
Ce sont des mots comme inquiétude
Comme impatience, incertitude
Défaillance
Les mots d’amour
Ce sont des mots comme téléphone
Des mots qu’on ne donne à personne
Des silences
Et certains jours
Ce sont des idées qui s’affrontent
Des mots chiffrés qui font les comptes
Des souffrances
C’est un voyage en Amérique
Un hôtel insensé
C’est toi cherchant dans mes musiques
Une femme que j’ai aimée
C’est le froid glacé des banquises
Et chambres séparées
Un délire de leçon apprises
D’années qu’on s’est volées
C’est un voyage en Amérique
Un hôtel insensé
C’est toi cherchant dans mes musiques
Une femme que j’ai aimée
C’est le froid glacé des banquises
Et chambres séparées
Un délire de leçon apprises
D’années qu’on s’est volées

Les mots d'amour (traducción)

Palabras de amor
Son palabras como, "Hasta mañana"
Como, "dame tu mano otra vez"
Estás mal
días malos
Cuando luchamos por nada
Es, "Estoy aquí", es, "Está bien".
Una escala
Palabras de amor
Estas son palabras como vete
Como "Nunca te amé".
Una señal…
es un viaje a america
un hotel loco
Eres tú buscando en mi música
una mujer que amaba
Es el frío helado de los témpanos de hielo
Y dormitorios separados
Un delirio de lecciones aprendidas
De años que robamos
Palabras de amor
Son palabras como preocupación
Como la impaciencia, la incertidumbre.
Falla
Palabras de amor
Son palabras como teléfono
Palabras que no se dan a nadie
silencios
y algunos dias
Estas son ideas que chocan
Palabras encriptadas que hacen las cuentas
sufrimientos
es un viaje a america
un hotel loco
Eres tú buscando en mi música
una mujer que amaba
Es el frío helado de los témpanos de hielo
Y dormitorios separados
Un delirio de lecciones aprendidas
De años que robamos
es un viaje a america
un hotel loco
Eres tú buscando en mi música
una mujer que amaba
Es el frío helado de los témpanos de hielo
Y dormitorios separados
Un delirio de lecciones aprendidas
De años que robamos