Traducción de la letra de la canción Médecin de campagne - Michel Sardou

Médecin de campagne (original)

Il écoute des heures durant
Battre le coeur des ses patients
C’est un médecin de campagne
Cette femme si belle et si pâle
Qui dit qu’elle ne souffre pas
De quoi ne souffre-t-elle pas?
Cet homme qui tremble et hésite
«Je ne bois plus rien vous savez»
Lui aussi ment tellement mal
Lui aussi ment tellement mal
Il mange dans un vieux bistrot
Il respire un court instant
Puis il passe voir Jocelin
À Nonaville il va bien
Son chien vieillit, il fatigue
Nicole a beaucoup maigri
Il prend des chemins de terre
Il les a vu tous ou presque
Naître ou mourir
Tous ou presque
Naître ou mourir
Tous ou presque
Et quand ce mardi-là il va
Accoucher chez elle Maria
Tous ces jours, ces nuits à courir
Ces heures difficiles et grises
Se sont enfuient au premier cri
Aux pleurs de ce nouveau né
Ces pleurs, ces cris de bébé
Qui donnent un sens à toute sa vie
C’est un médecin de campagne
C’est un médecin de campagne
De campagne
C’est un médecin de campagne

Médecin de campagne (traducción)

Él escucha durante horas.
Batir los corazones de sus pacientes
es un medico de campo
Esta mujer tan hermosa y tan pálida
Quien dice que no sufre
¿De qué no sufre?
Este hombre que tiembla y vacila
"Ya no bebo nada, ¿sabes?"
Él también miente tan mal.
Él también miente tan mal.
El come en un viejo bistro
Respira por un momento
Luego va a ver a Jocelin.
En Nonaville está bien
Su perro está envejeciendo, se está cansando.
Nicole ha perdido mucho peso.
Él toma caminos de tierra
los ha visto casi todos
nacer o morir
Casi todos
nacer o morir
Casi todos
Y cuando ese martes se va
Nacimiento en casa María
Todos estos días, estas noches para correr
Esas horas duras y grises
huyó al primer grito
A los llantos de este bebé recién nacido
Estos llantos, estos llantos de bebé
que dan sentido a toda su vida
es un medico de campo
es un medico de campo
El país
es un medico de campo