Traducción de la letra de la canción Merci pour tout (merci papa) - Michel Sardou

Merci pour tout (merci papa) (original)

C’est un beau coup papa
Merci beaucoup
On est dans l’coup papa
Et jusqu’au cou
Toi tu t’envoies en l’air
Et nous voilà sur terre
C’est un beau coup papa
Merci beaucoup
Vous direz à mes filles quand elles auront quinze ans
Qu’elles sont nées un jour d’un éclat de printemps
Leur maman était belle et j’en avais envie
Mais le ciel m’est témoin que je n’avais rien promis
C’est un beau coup papa
Merci beaucoup
On est dans l’coup papa
Et jusqu’au cou
Toi tu t’envoies en l’air
Et nous voilà sur terre
C’est un beau coup papa
Merci beaucoup
Vous direz à mes filles quand elles auront quinze ans
De se méfier des hommes qui leur disent en chantant
Des paroles d’argent pour atteindre leur coeur
Et font en même temps le geste du semeur
C’est un beau coup papa
Un coup de trop
Coucou et nous voilà
Année zéro
Toi tu as disparu
Au premier coin de rue
C’est un beau coup papa
Merci beaucoup
Vous direz à mes filles si vous les rencontrez
De bien jouir de la vie que je leur ai donnée
De jouer à tous les jeux et surtout à l’amour
Et d’oublier demain pour le bonheur du jour
C’est un beau coup papa
Merci beaucoup
On est dans l’coup papa
Et jusqu’au cou
Toi tu t’envoies en l’air
Et nous voilà sur terre
C’est un beau coup papa
Merci beaucoup
C’est un beau coup papa
Un coup de trop
Coucou et nous voilà
Année zéro
Toi tu as disparu
Au premier coin de rue
C’est un beau coup papa
Merci beaucoup

Merci pour tout (merci papa) (traducción)

Ese es un buen movimiento papi
muchas gracias
Estamos en eso papi
y al cuello
te lanzas al aire
Y aquí estamos en la tierra
Ese es un buen movimiento papi
muchas gracias
A mis hijas les dirás cuando tengan quince
Que nacieron un día de un estallido de primavera
Su mamá era hermosa y yo la quería.
Pero el cielo es mi testigo de que nada prometí
Ese es un buen movimiento papi
muchas gracias
Estamos en eso papi
y al cuello
te lanzas al aire
Y aquí estamos en la tierra
Ese es un buen movimiento papi
muchas gracias
A mis hijas les dirás cuando tengan quince
Desconfiar de los hombres que les cantan
Palabras de plata para llegar a su corazón
Y al mismo tiempo hacer el gesto del sembrador
Ese es un buen movimiento papi
Un disparo demasiados
hola y aqui vamos
Año cero
Desapareciste
en la primera esquina
Ese es un buen movimiento papi
muchas gracias
Le dirás a mis chicas si las conoces
Para disfrutar la vida que les di
Para jugar a todos los juegos y en especial al amor.
Y olvidar el mañana por la felicidad de hoy
Ese es un buen movimiento papi
muchas gracias
Estamos en eso papi
y al cuello
te lanzas al aire
Y aquí estamos en la tierra
Ese es un buen movimiento papi
muchas gracias
Ese es un buen movimiento papi
Un disparo demasiados
hola y aqui vamos
Año cero
Desapareciste
en la primera esquina
Ese es un buen movimiento papi
muchas gracias