Traducción de la letra de la canción Minuit moins dix - Michel Sardou

Minuit moins dix (original)

Le rapport de police
Indique qu’elle s’est couchée
Vers les minuit moins dix
Toute seule devant la télé
Le son était coupé
Elle écoutait un disque en même temps
Les voisins se sont plaints
Du bruit comme tous les soirs
Ils n’aiment pas les voisins
Les pianos les guitares
Le walkman «c'est pas fait pour les chiens»
Fatiguée d'être seule
Elle a fait c’qu’ils ont dit
Elle a fermé sa gueule
Et s’est remise au lit
Les lumières allumées
Pour ne pas s'éveiller dans le noir
Elle a cherché quelqu’un
Pour la prendre dans ses bras
Mais les hommes et l’amour
Sont des rêves qu’elle n’a pas
Le walkman «c'est pas fait pour les chiens»
Et tout a basculé
Elle s’est sentie perdue
Elle s’est sentie couler
Elle a vu défiler
Tous les maris de sa mère
A la porte vitrée
Cogner leur chevalière
Elle a poussé un cri
Elle a revu son père
Un vieil homme tout petit
Etendu sur son lit
Puis elle a manqué d’air
Et tout a basculé
Elle s’est sentie perdue
Oh Elle s’est sentie couler
Le rapport de police
Indique qu’elle s’est couchée
Vers les minuit moins dix
Toute seule devant la télé
Le son était coupé
Elle écoutait un disque en même temps
Les voisins se sont plaints
Du bruit comme tous les soirs
Ils n’aiment pas les voisins
Les pianos les guitares
Le walkman «c'est pas fait pour les chiens»
Le walkman «c'est pas fait pour les chiens»

Minuit moins dix (traducción)

el informe policial
Indica que se ha ido a la cama.
Alrededor de diez minutos para la medianoche
Solo frente al televisor
El sonido fue silenciado
Ella estaba escuchando un disco al mismo tiempo.
los vecinos se quejaron
Ruido como todas las noches
No les gustan los vecinos.
Los pianos las guitarras
El walkman "no está hecho para perros"
Cansado de estar solo
ella hizo lo que dijeron
ella cerró la boca
Y volví a la cama
las luces encendidas
Para no despertar en la oscuridad
ella busco a alguien
Para tomarla en sus brazos
Pero los hombres y el amor
Son sueños que ella no tiene
El walkman "no está hecho para perros"
Y todo cambió
ella se sintió perdida
Ella se sintió hundirse
ella vio pergamino
Todos los maridos de su madre.
en la puerta de cristal
Golpea su anillo de sello
Ella soltó un grito
Volvió a ver a su padre.
Un viejecito diminuto
Acostado en su cama
Luego se quedó sin aire
Y todo cambió
ella se sintió perdida
Oh, ella se sintió hundirse
el informe policial
Indica que se ha ido a la cama.
Alrededor de diez minutos para la medianoche
Solo frente al televisor
El sonido fue silenciado
Ella estaba escuchando un disco al mismo tiempo.
los vecinos se quejaron
Ruido como todas las noches
No les gustan los vecinos.
Los pianos las guitarras
El walkman "no está hecho para perros"
El walkman "no está hecho para perros"