| Monsieur le Président de France
| Sr. Presidente de Francia
|
| Je vous écris du Michigan
| te escribo desde michigan
|
| Pour vous dire qu'à côté d’Avranche
| Para decirte que al lado de Avranche
|
| Mon père est mort il y a vingt ans
| mi padre murio hace veinte años
|
| Mon père est mort il y a vingt ans
| mi padre murio hace veinte años
|
| Je n'étais alors qu’un enfant
| yo era solo un niño entonces
|
| Mais j'étais fier de raconter
| Pero estaba orgulloso de decir
|
| Qu’il était mort en combattant
| Que murió peleando
|
| Qu’il était mort à vos côtés
| Que murió a tu lado
|
| Monsieur le Président de France
| Sr. Presidente de Francia
|
| Je vous écris du Michigan
| te escribo desde michigan
|
| Au nom d’un homme qui pour Avranche
| En nombre de un hombre que por Avranche
|
| N' a traversé qu’un océan
| Sólo cruzó un océano
|
| N’a traversé qu’un océan
| Sólo cruzó un océano
|
| Dites à ceux qui ont oublié
| Dile a los que se olvidaron
|
| A ceux qui brûlent mon drapeau
| A los que queman mi bandera
|
| Qu’en souvenir de ces années
| Que en recuerdo de aquellos años
|
| Ce sont les derniers des salauds
| Son los últimos de los bastardos.
|
| Monsieur le Président de France
| Sr. Presidente de Francia
|
| Je vous écris du Michigan
| te escribo desde michigan
|
| Pour vous dire que tout près d’Avranche
| Para decirte que muy cerca de Avranche
|
| Une croix blanche porte mon nom
| Una cruz blanca lleva mi nombre
|
| Rappelez-le de temps en temps | Recuérdale de vez en cuando |