Traducción de la letra de la canción Monsieur le Président de France - Michel Sardou

Monsieur le Président de France (original)

Monsieur le Président de France
Je vous écris du Michigan
Pour vous dire qu'à côté d’Avranche
Mon père est mort il y a vingt ans
Mon père est mort il y a vingt ans
Je n'étais alors qu’un enfant
Mais j'étais fier de raconter
Qu’il était mort en combattant
Qu’il était mort à vos côtés
Monsieur le Président de France
Je vous écris du Michigan
Au nom d’un homme qui pour Avranche
N' a traversé qu’un océan
N’a traversé qu’un océan
Dites à ceux qui ont oublié
A ceux qui brûlent mon drapeau
Qu’en souvenir de ces années
Ce sont les derniers des salauds
Monsieur le Président de France
Je vous écris du Michigan
Pour vous dire que tout près d’Avranche
Une croix blanche porte mon nom
Rappelez-le de temps en temps

Monsieur le Président de France (traducción)

Sr. Presidente de Francia
te escribo desde michigan
Para decirte que al lado de Avranche
mi padre murio hace veinte años
mi padre murio hace veinte años
yo era solo un niño entonces
Pero estaba orgulloso de decir
Que murió peleando
Que murió a tu lado
Sr. Presidente de Francia
te escribo desde michigan
En nombre de un hombre que por Avranche
Sólo cruzó un océano
Sólo cruzó un océano
Dile a los que se olvidaron
A los que queman mi bandera
Que en recuerdo de aquellos años
Son los últimos de los bastardos.
Sr. Presidente de Francia
te escribo desde michigan
Para decirte que muy cerca de Avranche
Una cruz blanca lleva mi nombre
Recuérdale de vez en cuando