Traducción de la letra de la canción Petit - Michel Sardou

Petit (original)

Petit
N'écoute pas les grands parler
Va t’en jouer dans le jardin
Il y fait meilleur ce matin
Petit
N'écoute pas ta mère pleurer
Tant pis si elle a du chagrin
Va-t'en courir dans le jardin
Ecoute le vent quand il va tomber
Il te dira où il va se coucher
Il te dira pourquoi il se met en colère
Il te dira pourquoi j’ai fait pleurer ta mère
Et tant pis si tu ne comprends pas très bien
Tu reverras le vent demain
Petit
N'écoute pas ton père partir
Même si jamais il ne revient
Va t’en courir dans le jardin
Ecoute le vent quand il va tomber
Il te dira où il va se coucher
Il te dira pourquoi il se met en colère
Il te dira pourquoi j’ai fait pleurer ta mère
Et tant pis si tu ne comprends pas très bien
Tu reverras le vent demain
Petit
N'écoute pas les grands gémir
Va t’en courir dans le jardin
Il y fait meilleur ce matin
Il y fait si beau ce matin

Petit (traducción)

Pequeño
No escuches la gran charla
ve a jugar al jardin
Es mejor allí esta mañana.
Pequeño
No escuches a tu madre llorar
Lástima si ella tiene pena
ve a correr al jardin
Escucha el viento cuando está a punto de caer
Él te dirá dónde va a dormir.
Él te dirá por qué se enoja.
Él te dirá por qué hice llorar a tu madre.
Y lástima si no entiendes bien
Verás el viento de nuevo mañana
Pequeño
No escuches a tu padre irse
Incluso si él nunca regresa
Ve y corre en el jardín.
Escucha el viento cuando está a punto de caer
Él te dirá dónde va a dormir.
Él te dirá por qué se enoja.
Él te dirá por qué hice llorar a tu madre.
Y lástima si no entiendes bien
Verás el viento de nuevo mañana
Pequeño
No escuches los grandes gemidos
Ve y corre en el jardín.
Es mejor allí esta mañana.
Es tan hermoso allí esta mañana.