Traducción de la letra de la canción Pour moi elle a toujours 20 ans - Michel Sardou

Pour moi elle a toujours 20 ans (original)

Pour moi elle a toujours 20 ans
Le corps bronzé et les seins blancs
Avec ses yeux d’un bleu profond
Elle n’aimait qu’une seule chanson
Celle de Lennon et McCartney
Yesterday
Elle court encore minuit sans arme
Soleil d’aurore et pluie d’orage
Comme un mirage au long miroir
De ma mémoire
C’est une petite mélodie
Qui résonne encore aujourd’hui
Un myosotis que les années
N’ont pas fané
Pour moi elle a toujours 20 ans
Je suis ce jeune homme hésitant
Qui l’aime et n’ose pas lui dire
Et qui seulement pour le plaisir
Lui joue sans espoir de succès
Yesterday
Pour moi elle a toujours 20 ans
Se souvient-elle de temps en temps
De cet ami amoureux fou
Qui sur une plage du Lavandou
Timide et tendre l’attendait
Yesterday
Yesterday
Yesterday

Pour moi elle a toujours 20 ans (traducción)

para mi ella aun tiene 20
El cuerpo bronceado y los pechos blancos.
Con sus profundos ojos azules
A ella solo le gustó una canción.
La de Lennon y McCartney
El dia de ayer
Ella todavía corre a medianoche sin un arma
Amanecer Sol y Tormenta Lluvia
Como un espejismo de espejo largo
de mi memoria
es una pequeña melodía
que todavía resuena hoy
Un nomeolvides que los años
no se han desvanecido
para mi ella aun tiene 20
Soy ese joven vacilante
Que la ama y no se atreve a decírselo
y quien solo por diversion
Lo juega sin esperanza de éxito
El dia de ayer
para mi ella aun tiene 20
Ella recuerda de vez en cuando
De ese amigo loco cariñoso
Quién en una playa de Le Lavandou
Tímido y tierno lo esperaba
El dia de ayer
El dia de ayer
El dia de ayer