Traducción de la letra de la canción Préservation - Michel Sardou

Préservation (original)

A la Nouvelle Orléans
Un soir marchant dans Bourbon Street
Entre une boutique de frites
Et un bordel géant
J’ai lu avec stupéfaction
Préservation préservation
Préservation de qui de quoi
D’une salle pleine à craquer
De vieux musiciens de jazz
Aux allures un peu nase
Des gens d’une autre génération
Préservation préservation
J’ai surtout vu quatre vieillards
A moitié blancs moitié noirs
Jouant swingant comme à vingt ans
Le ragtime du bon vieux temps
Le pianiste était centenaire
Il ressemblait à Fats Waller
De beaux cheveux blancs laineux
Cultivant la note bleue
Avec délice avec passion
Préservation préservation
Dans une soucoupe sur le piano
Deux dollars pour Jéricho
Deux dollars plus cinquante cents
Pour ce sacré «when the saints»
A la Nouvelle Orléans
Un soir marchant dans Bourbon Street
Entre une boutique de frites
Et un bordel géant
J’ai lu avec stupéfaction:
Préservation
Préservation
Préservation

Préservation (traducción)

en nueva orleans
Una tarde caminando por la calle Bourbon
Entre una tienda de papas fritas
Y un desastre gigante
leo con asombro
preservación preservación
Preservación de quién de qué
De una habitación llena a reventar
Viejos músicos de jazz
parece un poco cojo
Gente de otra generacion
preservación preservación
Vi especialmente a cuatro ancianos.
mitad blanco mitad negro
Jugando al swing como un veinteañero
Ragtime de antaño
El pianista cumplió 100 años
Se parecía a Fats Waller
Hermoso cabello blanco lanudo
Cultivando la nota azul
Con deleite con pasión
preservación preservación
En un platillo en el piano
Dos dólares por Jericó
dos dólares más cincuenta centavos
Por ese maldito "cuando los santos"
en nueva orleans
Una tarde caminando por la calle Bourbon
Entre una tienda de papas fritas
Y un desastre gigante
Leí con asombro:
Preservación
Preservación
Preservación