Traducción de la letra de la canción Tout le monde est star - Michel Sardou

Tout le monde est star (original)

Tout l’monde est star
Tout l’monde se voit
En lettres-phares
Etc.
Les applau 's claquent
Dans les vestiaires
Les hommes s'écartent
La foule se serre
Des flashes explosent
Dans la nuit noire
Les collants roses
Et la Jaguar
Heureus’ment
Y’a des lunettes grises
Qui ferment les yeux
Qui cachent la crise
Tout l’monde est star
Tout l’monde se croit
Dans un remake
De la Diva
Lumière opaque
Meilleur profil
Une rime en aque
De Roda Gil
Et dans son coeur
Un p’tit calvaire
Courir l’erreur
De nous déplaire
Heureus’ment
Y’a des lunettes grises
Qui gazent les âmes
Qui cicatrisent
Tous nos chagrins
Ont une histoire
Mélange de rien
Et de hasard
On pose sa mine
A la terrasse
En espérant
Qu’le destin passe
Quelqu’un nous voit
Nous complimente
On pleure sur soi
On s’agrémente
Heureus’ment
Y’a les lunettes grises
Qui cernent les larmes
Qui banalisent
Tout l’monde est star
Tout l’monde y croit
On est standard
Ou on est pas
Heureus’ment
Y’a les lunette closes
Qui ferment les yeux
Qui cachent les choses

Tout le monde est star (traducción)

todo el mundo es una estrella
todos se ven
En letras de faro
Etc.
Los aplausos están golpeando
En el vestuario
los hombres se alejan
La multitud se aprieta
flashes explotan
en la noche oscura
Medias rosas
y el jaguar
afortunadamente
hay lentes grises
que cierran los ojos
Quien esconde la crisis
todo el mundo es una estrella
Todos piensan
en una nueva versión
de la diva
luz opaca
mejor perfil
Una rima en el agua
Desde Roda Gil
Y en su corazón
Un pequeño calvario
ejecutar el error
para desagradarnos
afortunadamente
hay lentes grises
Quien gasea las almas
quien cura
todas nuestras penas
tener una historia
mezcla de nada
y por casualidad
Ponemos nuestra mina
En el pórtico
Esperando
Deja que el destino pase
alguien nos ve
nos felicita
lloramos por nosotros mismos
nos divertimos
afortunadamente
hay lentes grises
Quien rodea las lágrimas
que banalizan
todo el mundo es una estrella
todos lo creen
somos estándar
donde no estamos
afortunadamente
Hay vasos cerrados
que cierran los ojos
quien esconde cosas