Traducción de la letra de la canción Tout s'oublie - Michel Sardou

Tout s'oublie (original)

Les nuits de Barcelone
Et les violons de l'âme
Le goût du vent d’automne
La première de mes larmes
Tout s’oublie
Des oiseaux bariolés
Dans le ciel de Pologne
Les cahiers d'écoliers
Et l’amour que l’on donne
Tout s’oublie
Les maisons où l’on vit
Les amis de passage
Le chagrin et l’ennui
Les merveilleux nuages
Tout s’oublie
La passion, la colère
Les je t’aime, les adieux
Les jours d’anniversaire
Le désir dans nos yeux
Tout s’oublie
Le plus mort de mes morts
Est l’enfant que j'étais
Et demain est encore un jour à l’imparfait
Tout s’oublie
Les jours de solitude
Les fous-rires, les angoisses
Ces chemins dans le Sud
Où j’ai laissé mes traces
Tout s’oublie
Les victoires, les défaites
Les plaisirs et la peur
La chanson du poète
Et les frissons du cœur
Tout s’oublie
Le plus mort de mes morts
Est l’enfant que j'étais
Et demain est encore un jour à l’imparfait
Tout s’oublie
Les photos de voyages
Les avions, les bateaux
Les hôtels de passage
Que je trouvais si beaux
Tout s’oublie
La musique d’un été
Les instants immortels
Les serments d’amitié
Comme la femme la plus belle
Tout s’oublie
Le plus mort de mes morts
Est l’enfant que j'étais
Et demain est encore un jour à l’imparfait
Tout s’oublie
Tout s’oublie…

Tout s'oublie (traducción)

noches barcelonesas
Y los violines del alma
El sabor del viento de otoño
La primera de mis lágrimas
todo se olvida
pájaros coloridos
En los cielos de Polonia
Cuadernos escolares
Y el amor que damos
todo se olvida
Las casas donde vivimos
Amigos que pasan
Tristeza y aburrimiento
las nubes maravillosas
todo se olvida
pasión, ira
Los te quiero, las despedidas
dias de cumpleaños
El deseo en nuestros ojos
todo se olvida
El más mortal de mis muertos
Es el niño que yo era
Y mañana sigue siendo un día imperfecto
todo se olvida
días solitarios
La risa, la angustia.
Estos caminos en el Sur
Donde dejé mis huellas
todo se olvida
victorias, derrotas
placeres y miedo
La canción del poeta
Y las emociones del corazón
todo se olvida
El más mortal de mis muertos
Es el niño que yo era
Y mañana sigue siendo un día imperfecto
todo se olvida
Fotos de viajes
aviones, barcos
Hoteles de tránsito
Que me pareció tan hermoso
todo se olvida
La musica de un verano
Los momentos inmortales
Los juramentos de amistad
como la mujer mas hermosa
todo se olvida
El más mortal de mis muertos
Es el niño que yo era
Y mañana sigue siendo un día imperfecto
todo se olvida
Todo se olvida...