Traducción de la letra de la canción Tu es pierre - Michel Sardou

Tu es pierre (original)

Cette histoire aurait pu se passer
Sur les bords du lac de Tibériade
Dans les années 30 de l'ère chrétienne
C'était au printemps le grand jour de l’ouverture
Pierre surveillait son bouchon
Pas le moindre espoir de la plus maigre friture
Pas plus d’ablette que de goujon
Quand il aperçut aux alentours de midi
Un genre de prophète un Messie
Qui lui dit qui lui dit qui lui dit oh
Tu es Pierre
C’est sur toi que je bâtirai la terre
Tu dois sauver tes frères
Tu es Pierre
Salue ton père et va faire ta valise
Sur toi je bâtirai mon église
Moi j’aime mon boulot ma famille et mes copains
Je n’peux pas m’en aller comme ça
J’aurais l’air de quoi de partir sur les chemins
Pour chanter des alléluia
Fais ce qu’on te dit lui répondit le Messie
Et n’oublie pas qu’au Paradis
C’est écrit c’est écrit c’est écrit oh
Tu es Pierre
C’est sur toi que je bâtirai la terre
Tu dois sauver tes frères
Tu es Pierre
Salue ton père et va faire ta valise
Sur toi je bâtirai mon église
Tu es Pierre
C’est sur toi que je bâtirai la terre
Tu dois sauver tes frères…

Tu es pierre (traducción)

Esta historia podría haber sucedido
A orillas del lago Tiberíades
En la década de 1930 de la era cristiana
Era primavera el gran día de la inauguración
Pierre miró su corcho
Ni la más mínima esperanza de los alevines más magros
No más sombrío que el gobio
Cuando vio alrededor del mediodía
Una especie de profeta un Mesías
quien le dice quien le dice quien le dice oh
tu eres pedro
Sobre ti edificaré la tierra
Debes salvar a tus hermanos
tu eres pedro
Saluda a tu padre y ve a hacer las maletas.
Sobre ti edificaré mi iglesia
amo mi trabajo mi familia y mis amigos
no puedo irme asi
¿Cómo me vería para ir a los senderos?
Para cantar aleluyas
Haz lo que te dicen respondió el Mesías
Y no olvides que en el paraíso
Está escrito está escrito está escrito oh
tu eres pedro
Sobre ti edificaré la tierra
Debes salvar a tus hermanos
tu eres pedro
Saluda a tu padre y ve a hacer las maletas.
Sobre ti edificaré mi iglesia
tu eres pedro
Sobre ti edificaré la tierra
Debes salvar a tus hermanos...