Traducción de la letra de la canción Tu ne sauras pas ce que tu veux - Michel Sardou

Tu ne sauras pas ce que tu veux (original)

Un jour tu aimeras le silence
Et tu voudras du bruit
Voyager dans ta chambre
Ne pas quitter ton lit
Une envie de sortir
Et de ne pas s’en aller
Un verre pour t'étourdir
Et puis non… juste un thé
Tu voudras un bébé
Mais tu n’voudras pas l’faire
Tout vendre et habiter
Une maison sous la mer
Un monde autour de toi
Sans être dérangée
Et puis tu comprendras
Que tu n’sais pas nager
J’aurai une allumette pour voir briller tes yeux
Un jour tu ne sauras pas ce que tu veux
Un jour tu n’m’aimeras plus
Mais tu voudras rester
Ne pas m’avoir perdu
Tout en m’ayant quitté
Ne plus téléphoner
Ne plus te souvenir
Attendre mon courrier
Mais surtout ne pas l’ouvrir
Tes deux mains sur ta robe par pudeur ou par jeu
Un jour tu ne sauras pas ce que tu veux
Un jour tu auras un amant
Pour ne tromper que toi
Tu t’en iras souvent
En restant toujours là
Tu aimeras le silence
Et tu voudras du bruit
Voyager dans ta chambre
Ne pas quitter ton lit
Et puis tu m’oublieras en pleurant sur nous deux
Un jour tu n’sauras pas ce que tu veux

Tu ne sauras pas ce que tu veux (traducción)

Un día amarás el silencio
Y querrás ruido
Viaja a tu habitación
no dejes tu cama
Un deseo de salir
y no irme
Una bebida para aturdirte
Y luego no... sólo un té
vas a querer un bebe
Pero no querrás hacerlo
Véndelo todo y vive
Una casa bajo el mar
Un mundo a tu alrededor
sin ser molestado
Y entonces entenderás
Que no puedes nadar
Tendré un partido para ver tus ojos brillar
Un día no sabrás lo que quieres
Un día ya no me amarás
Pero querrás quedarte
no haberme perdido
mientras me dejas
no llames mas
no recuerdo
espera mi correo
pero no lo abras
Ambas manos en tu vestido por modestia o para jugar
Un día no sabrás lo que quieres
Un día tendrás un amante.
Para engañarte solo a ti
Te irás a menudo
Todavía parado allí
Te gustará el silencio
Y querrás ruido
Viaja a tu habitación
no dejes tu cama
Y entonces me olvidarás llorando por los dos
Un día no sabrás lo que quieres