Traducción de la letra de la canción Un Motel A Keeseeme - Michel Sardou

Un Motel A Keeseeme (original)

Un motel au bout de la nuit
Où ça commence une vie?
Où ça commence
Un motel au bout de la nuit
Le bled s’appelait Keeseeme
Quand t’as d’mandé
Une chambre pour deux
Il a voulu voir nos papiers
On était majeurs tous les deux
Mais on f’sait pas majorité
Ton anglais à toi était mieux
Méfiant il t’a donné les clefs
Un motel au bout de la nuit
Où ça commence une vie?
Où ça commence
Un motel au bout de la nuit
Le bled s’appelait Keeseeme
En robe mini
Et en bottes bleues
Tu ressemblais à une poupée
On s’est mis au lit tous les deux
Trop forte la clim j'étais glacé
Ton amour à toi était mieux
Confiant je t’ai laissé les clefs
Un motel au bout de la nuit
Où ça commence une vie?
Où ça commence
Un motel au bout de la nuit
Le bled s’appelait Keeseeme
Le bled s’appelait Keeseeme
Le lendemain
On est allé
Dans une chapelle sur pilotis
Le Pasteur nous a rappelés
Qu’un mariage c'était pour la vie
J’n’avais pas ach’té les anneaux
Là il a vu un signe, un signe d’en haut
Un motel au bout de la nuit
Où ça commence une vie?
Où ça fini
Un motel au bout de la nuit
Le bled s’appelait Keeseeme
Le bled s’appelait Keeseeme…
(Merci à vinze pour cettes paroles)

(traducción)

Un motel al final de la noche
¿Dónde comienza una vida?
donde empieza
Un motel al final de la noche
El pueblo se llamaba Keeseeeme.
cuando preguntaste
Una habitación para dos
Quería ver nuestros papeles.
los dos éramos adultos
Pero no conocemos a la mayoría.
tu ingles era mejor
Sospecha que te dio las llaves
Un motel al final de la noche
¿Dónde comienza una vida?
donde empieza
Un motel al final de la noche
El pueblo se llamaba Keeseeeme.
en un mini vestido
Y en botas azules
Parecías una muñeca
los dos nos metimos en la cama
Demasiado fuerte el aire acondicionado me estaba congelando
tu amor era mejor
Confiado en que te dejé las llaves
Un motel al final de la noche
¿Dónde comienza una vida?
donde empieza
Un motel al final de la noche
El pueblo se llamaba Keeseeeme.
El pueblo se llamaba Keeseeeme.
Al día siguiente
Hemos ido
En una capilla sobre pilotes
El pastor nos recordó
Que un matrimonio era para toda la vida
no habia comprado los anillos
Allí vio una señal, una señal de arriba
Un motel al final de la noche
¿Dónde comienza una vida?
donde termina
Un motel al final de la noche
El pueblo se llamaba Keeseeeme.
El lugar se llamaba Keeseeeme...
(Gracias a vinze por esta letra)